The crowd started to naff off once the headliner canceled their performance suddenly.
La gente empezó a pirarse en cuanto el cabeza de cartel canceló su actuación de repente.
The support act had a unique style that complemented the headliner's music perfectly.
El telonero tenía un estilo único que complementaba perfectamente la música del cabeza de cartel.
She's planning a music festival tomorrow and she needs a headliner.
Está planeando hacer un festival de música mañana y necesiita una estrella.
All right, guys, we have a special headliner tonight.
Muy bien, chicos, tenemos una estrella especial esta noche.
That means they only show up for the headliner.
Eso significa que solo están allí para el cabeza de cartel.
The lights preferred to fall on a headliner.
El rastrillo ha preferido caer sobre una cabeza de cartel.
He's a headliner, and he doesn't even know it.
Es una estrella, y ni siquiera lo sabe.
Tomorrow night, you are the headliner.
Mañana por la noche, eres el cabeza de cartel.
I'm not taking any chances with my future headliner.
No tomare riesgos con mi futura estrella.
The festival lineup is sweet as this year; every headliner is legendary.
El cartel del festival está de lujo este año; cada cabeza de cartel es legendaria.
At the festival, the crowd went amok when the headliner finally appeared.
En el festival, la multitud se desmadró cuando por fin salió el cabeza de cartel.
Tomorrow night, you are the headliner.
Mañana en la noche, tú serás la estrella.
And we want you to be the headliner.
Y queremos que seas el cabeza de cartel.