The wise headman offered guidance to the youth during their traditional training.
El sabio jefe ofreció orientación a los jóvenes durante su formación tradicional.
The newly elected headman promised to uphold the traditions of the community.
El recién elegido jefe prometió mantener las tradiciones de la comunidad.
My headman will find shelter for you.
So I had to keep an appointment with a headman's ax.
Así es que tuve que mantener una cita con un hacha de un cacique.
I want you to kill the headman tonight.
Quiero que mates al capataz esta misma noche.
When disputes arose, the headman facilitated discussions to resolve conflicts peacefully.
Cuando surgían disputas, el jefe facilitaba discusiones para resolver conflictos pacíficamente.
Everyone in the town respected the headman for his fair and just decisions.
Todos en el pueblo respetaban al jefe por sus decisiones justas e imparciales.
Elders consulted the headman before making any significant changes to their customs.
Los ancianos consultaban al jefe antes de hacer cualquier cambio significativo en sus costumbres.
The headman's residence became a meeting place for discussions about local issues.
La residencia del jefe se convirtió en un lugar de encuentro para discutir asuntos locales.
As headman, he was responsible for maintaining peace and order in the community.
Como jefe, era responsable de mantener la paz y el orden en la comunidad.
Children looked up to the headman as a role model and source of inspiration.
Los niños admiraban al jefe como un modelo a seguir y una fuente de inspiración.
The headman's leadership brought prosperity and unity to the once-divided community.
El liderazgo del jefe trajo prosperidad y unidad a la comunidad que antes estaba dividida.
Every year, the headman presided over the ceremonial rites that honored their ancestors.
Cada año, el jefe presidía sobre los ritos ceremoniales que honraban a sus antepasados.