The headstall was beautifully decorated with intricate leatherwork and shiny buckles.
La cabezada estaba bellamente decorada con intrincados trabajos en cuero y hebillas brillantes.
The horse showed signs of discomfort from a poorly fitted headstall.
El caballo mostró signos de incomodidad por una cabezada mal ajustada.
But although it seemingly appears that the horse leads the rider, the truth is that the horse is provoked to any movement, only by the sensation of the bridle and headstall of the rider.
Pero, aunque pueda parecer que el caballo conduce al jinete, la verdad es que el caballo responde a cualquier movimiento, solo con sentir la brida y el cabestro del jinete.
Generally, these patches are small, round and located where the bridle headstall rests.
Generalmente, son redondas y pequeñas y se hallan donde pasa la testera de la brida.
She chose a bright red headstall to match her horse's coat.
Eligió una cabezada roja brillante para combinar con el pelaje de su caballo.
The headstall needs to fit well to provide proper control while riding.
La cabezada necesita ajustarse bien para proporcionar el control adecuado mientras se monta.
They searched for a new headstall at the local tack shop.
Buscaron una nueva cabezada en la tienda de artículos para equitación del pueblo.
Before the ride, he carefully cleaned the headstall to remove any dirt.
Antes de la monta, limpió cuidadosamente la cabezada para quitarle cualquier suciedad.
He adjusted the headstall on his horse before they entered the competition ring.
Ajustó la cabezada de su caballo antes de que entraran al anillo de competencia.
While you're adjusting the brow band, adjust the headstall and cheek pieces to make sure everything is straight.
Mientras estés ajustando la banda de la frente, ajusta la cabezada y las piezas para las mejillas para asegurarte de que todo esté simétrico.
To be fixed to the headstall.
Para ajustarla a la cabezada.
Complete with headstall, reins, back pad back strap and trace.
Completo con cabezada, riendas, sillín y retranca acolchada.
The invention relates to a horse headstall of the type known as a hackamore (7), i.e. no element is inserted into the mouth of the horse.
Una cabezada para caballos de las denominadas como jáquima (7), es decir que no introducen ningún elemento en la boca del caballo.