Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
healthy secularitynf
Vertaling van "healthy secularity" in Spaans
A healthy secularity, understood as a fair autonomy remains in the pontifical teaching, but with new ways and languages.
Una sana laicidad, como justa autonomía permanece en el magisterio pontificio, pero con modos y lenguajes nuevos.
This legacy of goodness and beauty is now in a certain sense also entrusted to you as public administrators, with full respect for the healthy secularity of your functions.
Este patrimonio de bondad y de belleza está encomendado ahora, en cierto sentido, también a vosotros, como administradores públicos, en el pleno respeto de la sana laicidad de vuestras funciones.
This conciliar assertion constitutes the doctrinal basis for that "healthy secularity" which involves the effective autonomy of earthly realities, not indeed from the moral order but from the ecclesiastical sphere.
Esta afirmación conciliar constituye la base doctrinal de la "sana laicidad", la cual implica que las realidades terrenas ciertamente gozan de una autonomía efectiva de la esfera eclesiástica, pero no del orden moral.
A healthy secularity, on the other hand, frees religion from the encumbrance of politics, and allows politics to be enriched by the contribution of religion, while maintaining the necessary distance, clear distinction and indispensable collaboration between the two spheres.
La sana laicidad, por el contrario, significa liberar la religión del peso de la política y enriquecer la política con las aportaciones de la religión, manteniendo la distancia necesaria, la clara distinción y la colaboración indispensable entre las dos.
It falsely asserted that the State alone could promulgate the public forms which religion could take, in contrast to healthy secularity, which maintained the necessary balance, distinction and collaboration between politics and religion.
Se afirma falsamente que solo el Estado puede promulgar las formas públicas que puede adoptar la religión, en contraste con la sana laicidad, que mantiene el equilibrio, la distinción y la colaboración necesarios entre política y religión.
As is clear from the document of Vatican II, a "healthy secularity" means autonomy of the control of the Church of the political and social spheres.
Como deja claro el documento del Vaticano II, una «sana laicidad» significa autonomía del control de la Iglesia de las esferas política y social.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor healthy secularity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 25 ms.
