These pollutants come mainly from domestic heating stoves and boilers for solid fuels.
Estos contaminantes provienen principalmente de estufas de calefacción doméstica y calderas para combustibles sólidos.
Many Finns fear that the EU will ban the burning of wood in heating stoves and saunas in small houses.
Muchos finlandeses temen que la UE prohíba la quema de madera en estufas de calefacción y saunas en casas pequeñas.
The problem can be largely mitigated by improving the efficiency of cooking and heating stoves.
El problema puede mitigarse considerablemente aumentando la eficiencia de las cocinas y de las estufas.
Heating stoves, fireplace and controlled electrical stoves.
Estufas de calefacción, chimenea y estufas eléctricas controladas.
Let us turn to the general recommendations relating to heating stoves and fireplaces.
Volvamos a las recomendaciones generales relativas a las estufas de calefacción y chimeneas.
Your furnace, heating stoves and one cook stove.
Su horno, las estufas de calefacción y una estufa de cocinar.
Don't use cooking and heating stoves, or other appliances, which produce smoke.
No use estufas de cocina y calefacción, u otros aparatos, que produzcan humo.
Only for heating stoves and fireplace, but enough to heat all the rooms.
Solo para las estufas de calefacción y chimenea, pero lo suficiente como para calentar todas las habitaciones.
stainless steel chimneys for heating stoves and fireplaces
Chimeneas de acero inoxidable para la calefacción de estufas y chimeneas
Refugees are already struggling to combat the cold and are unable to afford to buy fuel to run heating stoves, extra clothing or blankets.
Los refugiados ya están encontrando dificultades para comprar ropa, mantas o combustible para sus estufas y combatir el frío.
Wood smoke from wood-burning heating stoves and fireplaces can release irritating chemicals such as sulfur dioxide.
Humo de leña, procedente de las estufas que queman leña y las chimeneas, puede liberarsustancias químicas irritantes como el dióxido de azufre.
Covered in majolica or featuring a model and essential design, the heating stoves adapt perfectly to rustic and traditional environments as well as sophisticated and designer ones.
Revestidas con mayólica o caracterizadas por un diseño moderno y esencial, las termoestufas se adaptan perfectamente tanto a los ambientes rústicos y tradicionales como a los refinados de diseño.
Chimneys can be made of brick and masonry or of metal and they should be attached to all fireplaces, furnaces or heating stoves that burn any kind of combustible fuel.
Las chimeneas pueden construirse con ladrillos, mampostería o metal, y deben colocarse en todo fogón, horno o estufa de calefacción que consuma cualquier tipo de combustible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.