Cyclists often come to grief on that curve during heavy rainstorms.
Muchos ciclistas salen mal parados en esa curva durante fuertes lluvias.
The river currents sweep along debris after heavy rainstorms.
Las corrientes del río arrastran escombros después de fuertes lluvias.
Our camping tent is tough as teak, resisting strong winds and heavy rainstorms.
Nuestra tienda de campaña es dura como una roca, resiste vientos fuertes y lluvias intensas.
With overhanging gutters, the house avoided flooding during heavy rainstorms.
Con canaletas sobresalientes, la casa evitaba inundaciones durante lluvias intensas.
A nonreturn valve is essential to prevent flooding during heavy rainstorms.
Una válvula antirretorno es esencial para prevenir inundaciones durante fuertes tormentas de lluvia.
Mature sabkhas are only flooded after heavy rainstorms and may eventually coalesce to form a sabkha coastal plain.
Las sebkhas maduras serán sólo inundadas después de fuertes tormentas de lluvia y, finalmente, coalesceran para formar una sebkha en la llanura costera.
Green infrastructure eases heat stress in the summer, reduces air pollution, and offsets storm water run-off after heavy rainstorms.
La infraestructura verde alivia el estrés por calor en el verano, reduce la contaminación atmosférica y compensa la escorrentía de aguas pluviales después de fuertes lluvias.
Moreover, because it is a combined system also used for storm drainage, during heavy rainstorms the system overflows onto the streets.
Además, dado que se trata de un sistema combinado que también se utiliza como desagüe de agua pluvial, en épocas de lluvias intensas el sistema desborda en las calles.
The objective of the aid is to offset the harvest losses incurred by farmers as a result of the heavy rainstorms, hailstorms and strong winds which occurred, losses that were not covered by insurance policies.
El objetivo de estas ayudas es paliar las pérdidas sufridas por los agricultores en sus cosechas, como consecuencia de las fuertes tormentas de lluvia, granizo y viento, que no han sido amparados por las pólizas de seguros.
Mature sabkhas are only flooded after heavy rainstorms and may eventually coalesce to form a sabkha coastal plain.
Las sebkhas maduras serán solo inundadas después de fuertes tormentas de lluvia y, finalmente, coalesceran para formar una sebkha en la llanura costera.
However, landslides caused by unpredictable natural phenomena such as earthquakes or heavy rainstorms (Slide 58) do not allow for preventive actions-unless these were taken at the time the system was designed.
Sin embargo, los deslizamientos activados por fenómenos naturales imprevisibles, tales como sismos, lluvias intensas, etc. (diapositiva 58) no permiten tomar las acciones preventivas del caso, si es que no son consideradas desde su diseño.
In its third assessment report, the Panel stated that climate change would increase the magnitude and frequency of weather extremes, such as heavy rainstorms, cyclones or hurricanes.
En su tercer informe de evaluación, el Grupo afirmó que el cambio climático aumentaría la magnitud y la frecuencia de los fenómenos meteorológicos extremos, como lluvias intensas, ciclones o huracanes.
When he saw his block on 48th Street and Bishop flooded after heavy rainstorms, he picked up the phone and did what he knows best -call his alderman.
Cuando vio que su cuadra de la Calle 48 y Bishop se inundó después de las fuertes lluvias, levantó el teléfono e hizo lo que mejor sabe hacer-llamar a su concejal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.