Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hebrew parallelismnm
Vertaling van "hebrew parallelism" in Spaans
Yet Hebrew parallelism is often much more complex and subtle than the above example suggests (e.g., contrasting thoughts are often used as well, such as in Pr 22:12).
Sin embargo, el paralelismo hebreo es a menudo mucho más complejo y sutil de lo que lo sugiere el ejemplo anterior (p.ej., ideas contrastantes también se usan, tales como en Pr 22:12).
Those unfamiliar with Hebrew parallelism should consider that the twenty-one verses of Psalm 145 say essentially the same thing in their two "halves."
Aquellos ajenos al paralelismo hebreo, deben considerar que los veintiún versos del Salmo 145 dice esencialmente lo mismo en sus dos "mitades"
"Image" and "likeness" are from Hebrew parallelism, where the same idea is expressed twice; thus, "image" and "likeness" do not consist of two separate things, but of one and the same thing.
"Imagen" y "semejanza" son del paralelismo Hebreo donde la misma idea se expresa dos veces, así, "imagen" y "semejanza" no consisten de dos cosas separadas, sino que de una y la misma cosa.
This turns out to another example of Hebrew parallelism: He is just in His behavior and merciful in His dealings.
Esto resulta ser otro ejemplo del paralelismo Hebreo: El es justo en conducta y misericordioso en sus acuerdos.
Let us have the Hebrew parallelism of Psalm 145:9-10 clearly before us
Veamos el paralelismo hebreo de Salmo 145:9-19 claramente delante de nosotros
The context of Psalm 145, as well as the Hebrew parallelism in verses 9-10, ought to have kept some from reading common grace into Psalm 145:9.
El contexto del Salmo 145, así como el paralelismo hebreo en los versos 9-10, debieron de haber detenido a algunos a leer "gracia común" en el Salmo 145:9
According to Hebrew parallelism, "thy saints shall bless thee" (10b) defines God's works here as His holy people created by His sovereign grace in Jesus Christ (cf.
De acuerdo con el paralelismo Hebreo, "tus santos te bendigan" (10b) define las obras de Dios aquí como santos creados por Su soberana gracia en Cristo Jesús.
In this verse, we can see an example of Hebrew parallelism.
En este versículo podemos ver un ejemplo del paralelismo del hebreo.
Hebrew Parallelism occurs where the literary structure of one verse is seen to be identical to that of another verse.
La paralela hebrea sucede cuando la estructura literaria de un versículo parece ser idéntica a la de otro versículo.
The two phrases of this verse are an example of poetic Hebrew parallelism, which repeats the same theme in two consecutive phrases in order to emphasize their meaning.
Las dos frases de este versículo son un ejemplo del paralelismo poético hebreo, el cual repite un solo tema en dos frases consecutivas a fin de recalcar su significado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hebrew parallelism in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 21 ms.
