Oh, heck yeah.
Pues claro que sí.
Yeah, heck yeah.
Sí, claro que sí.
When my friend asked if I wanted to go on a road trip across the country, I said heck yeah!
Cuando mi amigo me preguntó si quería hacer un viaje por carretera a través del país, ¡le dije que por supuesto!
Heck yeah, we should definitely take that road trip across the country this summer.
Por supuesto que deberíamos hacer ese viaje por carretera a través del país este verano.
Oh, heck yeah, I was mad.
Claro que sí, enloquecí.
Enough so that we could sail around the world? - Heck yeah.
Lo bastante para que naveguemos por todo el mundo? - Claro que sí.
Heck yeah, I do.
Claro que sí, así es.
So you like horror movies? - Heck yeah.
¿Te gustan las películas de terror? - Claro que sí.
You are? Heck yeah.
¿En serio? - Claro que sí.
Heck yeah, I'm up for trying that new extreme sport. It looks like fun!
Por supuesto que estoy dispuesto a probar ese nuevo deporte extremo. ¡Parece divertido!
I'd be more than happy to open my arms and say, 'Heck yeah - come to Philly.'
Estaría más que contento de poder abrir mis brazos y decir: 'claro que sí, ven a Filadelfia' .
Uncle Link said, "Heck yeah."
El tío Link dijo, "Claro que sí".
On to the next? - Heck yeah.
¿Siguiente casa? - Claro que sí.