Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heeling
Definitie
Vertaling van "heeling" in Spaans
Definitie
de escora
escorado
inclinado
ladeado
par escorante
ladeada
pares escorantes
Skin contracts with the heeling tissues that replace the melted fats.
Pele los contratos con los tejidos de inclinación que substituyen las grasas derretidas.
Only catamarans offer you the comfort of no heeling.
Solamente los catamaranes le ofrecen la comodidad de ninguna inclinación.
the maximum heeling angle according to (e)
es el ángulo de escora máximo según e),
These minimum values for stability shall be met until the immersion of the first unprotected opening or in any case before reaching a heeling angle φm <= 25º
Estos valores mínimos de estabilidad deberán cumplirse hasta que se produzca la inmersión de la primera abertura desprotegida o en cualquier caso antes de alcanzar un ángulo de escora φm <= 25º
The heeling ship signaled trouble as it lurched to one side in the water.
El barco escorado indicaba problemas mientras se inclinaba a un lado en el agua.
He adjusted his stance to compensate for the heeling ground beneath his feet.
Ajustó su postura para compensar el suelo escorado bajo sus pies.
Hence, the longitudinal bulkheads were relocated in such a way as to reduce the transverse heeling movements.
Por lo tanto, los mamparos longitudinales se reubicaron de tal manera que se redujeran los movimientos de inclinación transversales.
the heeling angle φ at the equilibrium position shall not exceed 12º (5º where containers are not secured)
el ángulo de escora φ en posición de equilibrio no deberá superar 12º (5º cuando los contenedores no estén trincados)
remains, where φn is the heeling angle from which the righting lever curve displays negative values; it shall not be introduced into the formula for more than 30º or 0,52 rad.
permanece, siendo el ángulo de escora a partir del que la curva del par adrizante alcanza valores negativos, el cual no podrá introducirse en la fórmula con un valor superior a 30º o 0,52 rad.
the vertical distance between the lower edge of the opening that is first immersed in the event of heeling and the water line in the vessel's upright position [m]
distancia vertical entre el borde inferior de la abertura que es la primera en quedar sumergida durante la inclinación y la flotación estando el buque adrizado [m]
the downflooding angle, that is the heeling angle, at which openings in the hull, in the superstructure or deck houses which cannot be closed so as to be weather tight, are immersed
es el ángulo de inundación, es decir, el ángulo de escora al que se sumergen las aberturas del casco, la superestructura o las casetas que no pueden cerrarse de manera estanca a la intemperie
Under the joint action of the centrifugal force resulting from the vessel's turning, wind pressure and the free surfaces of liquids the heeling angle shall not exceed 5º and the edge of the deck shall not be immersed.
La acción conjugada de la fuerza centrífuga resultante del giro del buque, la presión del viento y las superficies libres ocupadas por líquidos no provocará un ángulo de escora superior a 5º, ni la inmersión del borde de la cubierta.
They sacrifice their lives for their fellow men; They straighten the heeling of the ship and steer it along the right channel.
Ellos sacrifican su vida por la de sus humanos compañeros; Ellos enderezan la inclinación de la nave y la guían a lo largo del canal correcto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met heeling: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
bring to heel v.
poner al perro junto
"She quickly brought her dog to heel when she noticed the crowd ahead."
! feel like a heel v.
sentirse culpable
"After the argument, he felt like a heel."
under someone's heel adj.
bajo el yugo de alguien
"The citizens were under the dictator's heel for years."
heel of Achilles n.
talón de Aquiles
"His inability to delegate tasks was his heel of Achilles."
turn on one's heel v.
darse media vuelta
"She turned on her heel and left the room."
under the heel of adj.
bajo el yugo · subyugado
"The country was under the heel of a dictator."
Achilles' heel n.
talón de Aquiles
"His inability to delegate was his Achilles' heel, leading to burnout."
come to heel v.
venir al lado
"The dog learned to come to heel quickly."
heel over v.
inclinarse · ladearse
"The sailboat began to heel over in the strong wind."
heel turn n.
cambio radical · giro inesperado
"His heel turn at the meeting surprised everyone."
spike heel n.
tacón de aguja
"She wore elegant shoes with a spike heel."
block heel n.
tacón de bloque · tacón ancho
"Block heels are trendy and comfortable for long walks."
chunky heel n.
tacón grueso · tacón ancho
"She wore boots with a chunky heel."
heel of the hand n.
talón de la mano
"Press the heel of the hand firmly on the wound."
kitten heel n.
tacón de gatito
"The kitten heel added a chic touch to her outfit."
stiletto heel n.
tacón de aguja · tacón stiletto
"She wore stiletto heels to the gala."
Cuban heel n.
tacón cubano
"She wore boots with a Cuban heel."
down-at-heel adj.
desaliñado · andrajoso
"He looked down-at-heel in his tattered coat."
pencil heel n.
tacón de aguja
"She wore elegant shoes with a pencil heel."
wedge heel n.
cuña
"She wore wedge heels to add height and style to her outfit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heeling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 127. Exact: 127. Verstreken tijd: 37 ms.
