Her refusal to listen brought on a hefty dose of humble pie later that day.
Su negativa a escuchar le trajo una fuerte dosis de humildad más tarde ese día.
He tends to balance his haughty side with a hefty dose of humility about his failings.
Tiende a equilibrar su lado arrogante con una fuerte dosis de humildad sobre sus defectos.
Perfect if you like authenticity with a hefty dose of luxuary.
Perfecto si te gusta la autenticidad con una buena dosis de luxuary.
It can also come with a hefty dose of style and desirability.
Sensible también puede aportar una buena dosis de estilo y deseabilidad.
Karl designed the tranq for me, so I imagine it's a hefty dose.
Karl diseñó el tranquilizante para mí, así que será una dosis fuerte.
As a bonus, look for one that's infused with a hefty dose of peppermint oil, which is a natural circulation-enhancer, bringing more blood flow to the lips.
Como prima, busque uno que se infunda con una dosis fuerte del aceite de hierbabuena, que es un circulación-reforzador natural, trayendo más flujo de sangre a los labios.
It's an idyllic vacation for those who could use a hefty dose of sunshine and quality time with their loved ones.
Son unas vacaciones idílicas para quienes desean una buena dosis de sol y tiempo de calidad con sus seres queridos.
It's brick-and-stone finishes provide this turnkey home with a hefty dose of warmth and an inspiring personality.
Los acabados de ladrillo y piedra proporcionan a esta casa llave en mano una buena dosis de calidez y una personalidad inspiradora.
The outsider is an imposing lamp for indoor and outdoor use; an intriguing object that combines decorative simplicity with a hefty dose of robust charm.
Lo extraño es una lámpara para uso en interiores y al aire libre, un objeto fascinante que combina la simplicidad decorativa con una fuerte dosis de encanto robusto.
There's no doubt that a hefty dose of stress can leave you feeling knocked side-ways and prolonged stress can leave you feeling depleted and washed-out.
No hay duda de que una fuerte dosis de estrés puede hacer que se sienta apaleado y el estrés prolongado puede hacerle sentir agotado y consumido.
Not only do you have acrylamide to contend with, but unless you're frying them in coconut oil or lard, you're also getting a hefty dose of harmful vegetable oil.
No solo tiene que lidiar con la acrilamida, sino que a menos que las fría en aceite de coco o manteca de cerdo, también recibirá una fuerte dosis de un dañino aceite vegetal.
And a hefty dose of my blood.
Y una buena dosis de mi sangre.
As you can see, this dish is big on shrimp-shrimp wrapped in bacon, coconut shrimp and shrimp with a hefty dose of butter and garlic.
Como puede ver, este plato es grande con todo tipo de camarones - camarones envueltos en tocino, camarones al coco y camarones con una buena dosis de mantequilla y ajo.