Divorce should only occur in instances of repeated and unrepentant heinous sin.
El divorcio debe ocurrir solamente en los casos de pecado atroz impenitente y repetido.
), and this heinous sin is committed today by many.
), y este pecado atroz es cometido en el día de hoy por muchos.
And he said to Aaron: What has this people done to thee, that thou shouldst bring upon them a most heinous sin?
Y dijo Moisés a Aarón: ¿Qué te ha hecho este pueblo, que has traído sobre él tan gran pecado?
For those who will not listen, even then, or who continue on the path of heinous sin, no mercy will be shown.
Para aquellos que no escucharán, incluso entonces o quién continúe en el camino del horrible pecado, no se les mostrará ninguna misericordia.
To murder and sabotaging the government plane you boarded in the desperate attempt to turn state's evidence, and, lest we forget his most heinous sin, trying to frame me for it all...
El asesinato y sabotaje del avión gubernamental en el que embarcaste en un desesperado intento de entregar pruebas al estado y, no olvidemos su más horrible pecado, intentar inculparme de ello...
The wording of the version narrated by al-Nawawi, "he is not one of us", is sufficient warning against cheating and sufficient deterrent against indulging in this heinous sin.
La redacción de la versión narrada por al- Nawawi: "no es uno de nosotros", es advertencia suficiente en contra del engaño y es disuasivo en contra de la indulgencia en este pecado atroz.
This was a temporary teaching for the purpose of freeing the people from the heinous sin of cow killing so that later on they could be brought back to the full and proper understanding of Lord Krishna's teachings.
Esta fue una enseñanza temporal con el propósito de liberar a las personas del pecado atroz de la matanza de las vacas de tal manera que más tarde podrían ser llevados de regreso al entendimiento pleno y apropiado de las enseñanzas del Señor Krishna.
The one female who symbolized a woman's right to have an abortion now sees abortion as the heinous sin that it really is-the shedding of innocent blood (see Proverbs 6:17).
La mujer que simbolizaba el derecho de la mujer a tener un aborto ahora ve el aborto como el pecado atroz que realmente es-el sacrifico de sangre inocente (cf. Proverbios 6:17).
Right throughout Scripture, murder - that is the intentional killing of innocent humans - is regarded as a heinous sin (Exodus 20:13, Matthew 19:18, Romans 13:9).
A lo largo de la Escritura, el asesinato: es decir la muerte deliberada de humanos inocentes: se considera un pecado atroz (Éxodo 20:13, Mateo 19:18, Romanos 13:9).
Paul spoke of idolatry as a heinous sin (1 Corinthians 10:14) and John said that idolaters will perish in hell (Revelation 21:8).
Pablo habló de la idolatría como un pecado atroz (1ª Corintios 10:14) y Juan dijo que los idólatras perecerán en el infierno (Apocalipsis 21:8).
Although Jehoshaphat committed a heinous sin, Scripture records a "nevertheless [but]"
Aunque Josafat cometió un pecado atroz, la Escritura registra un "pero"
When they find out what heinous sin you've considered...
En cuanto descubran el cruel pecado con el que cargas...
Sleep came to be thought a kind of relaxation, and "sleeping on the job" a heinous sin.
Desde entonces el sueño fue sinónimo de descanso, y «dormirse en el trabajo», una horrible falta.