Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
held back progress
Vertaling van "held back progress" in Spaans
frenaban el progreso
With a determined spirit, she aimed to crack through the social barriers that held back progress in her community.
Con un espíritu decidido, se propuso derribar las barreras sociales que frenaban el progreso en su comunidad.
For decades, poverty reduction and middle class growth in the Latin America and Caribbean region (LAC) crept along at a very slow pace, as low growth and stubborn inequality held back progress.
Durante décadas, la reducción de la pobreza y el crecimiento de la clase media en América Latina y el Caribe (ALC) avanzaba a un ritmo muy lento, a medida que el bajo crecimiento y la persistente desigualdad frenaban el progreso.
Paucity of resources and lack of necessary technical knowledge have held back progress in these areas.
La escasez de recursos y la falta de los conocimientos técnicos necesarios han frenado los progresos en estas esferas.
Nor did her delegation believe that there was one guilty party or that failure on a single item had held back progress.
Tampoco cree su delegación que exista un culpable o que el fracaso en un solo tema detuvo el avance.
There must be a readiness to move beyond the mercantilist exchange of concessions that has driven negotiations, and to make progress in areas in which domestic political resistance has held back progress in the past.
Los participantes deben estar dispuestos a ir más allá del enfoque mercantilista del intercambio de concesiones que ha orientado las negociaciones, y avanzar en ámbitos en que en el pasado la resistencia política interna ha inhibido el proceso.
In particular, the Group wished to stress the importance of movement in the domestic support pillar, which at present held back progress in all other areas.
En particular, desea subrayar la importancia de avanzar en el pilar de la ayuda interna, que actualmente detiene los progresos en todas las demás esferas.
All these types of stigma have seriously held back progress in stopping HIV transmission and deaths from AIDS, despite the great advances in HIV prevention and treatment.
Todos estos tipos de estigma han frenado considerablemente el progreso en la lucha contra la transmisión del VIH y las muertes a causa del sida, a pesar de los enormes avances en la prevención y tratamiento del VIH.
It is also broadly recognized that gender inequalities have held back progress on the other Goals.
También se reconoce de forma generalizada que las desigualdades de género han obstaculizado los avances en los demás Objetivos.
Such a report should fully assess the progress achieved on specific issues and should highlight those areas of difficulty which have held back progress in the work of the Security Council.
Tal informe debería evaluar plenamente los progresos conseguidos en cuestiones concretas y debería poner de relieve aquellas esferas de dificultad que han entorpecido el progreso en las labores del Consejo de Seguridad.
Mr. Kleib (Indonesia) said that the disappointments of past Review Conferences had not held back progress at the 2010 Conference because of the political courage displayed by many States parties.
El Sr. Kleib (Indonesia) dice que las desilusiones de las anteriores Conferencias de Examen no han frenado el avance en la Conferencia de 2010 debido a la valentía política demostrada por numerosos Estados partes.
For decades, poverty reduction and middle class growth in the Latin America and Caribbean region (LAC) crept along at a very slow pace, as low growth and stubborn inequality held back progress.
Durante décadas, la reducción de la pobreza y el crecimiento de la clase media en América Latina y el Caribe (ALC) avanzaba a un ritmo muy lento, a medida que el bajo crecimiento y la persistente desigualdad frenaban el progreso.
Synoniemen voor held back progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 59 ms.
