It's been a hell of a day on the highway.
You picked a hell of a day to call in sick.
Elegiste en tremendo día, para reportarte enferma.
That championship final was a hell of a day for the whole town.
Esa final del campeonato fue un día de aúpa para todo el pueblo.
They'd survived a hell of a day stuck in traffic during the heatwave.
Habían pasado un día de perros atrapados en el tráfico durante la ola de calor.
Yesterday was a hell of a day; we finally signed the big contract.
Ayer fue un día de aúpa; por fin firmamos el gran contrato.
Graduation was a hell of a day; everyone was cheering and taking photos.
La graduación fue un día de aúpa; todos aplaudían y sacaban fotos.
It's been a hell of a day; everything went wrong from the start.
Ha sido un día de perros; todo salió mal desde primera hora.
We've had a hell of a day traveling with delayed flights and lost luggage.
Hemos tenido un día de perros viajando, con vuelos retrasados y equipaje perdido.
He came home late, exhausted from a hell of a day at the hospital.
Llegó tarde a casa, agotado tras un día de perros en el hospital.
It'll be a hell of a day if our team wins the tournament tonight.
Será un día de aúpa si nuestro equipo gana el torneo esta noche.
We're planning a hell of a day for the kids, packed with activities.
Estamos preparando un día de aúpa para los niños, lleno de actividades.
She had a hell of a day juggling meetings, deadlines, and family emergencies.
Tuvo un día de perros compaginando reuniones, plazos y emergencias familiares.
After that hell of a day at work, I just need to sleep.
Después de ese día de perros en el trabajo, solo necesito dormir.