He's a hell of a guy, and a terrific worker.
Es una gran persona y un empleado magnífico.
Boy, he's a hell of a guy, isn't he?
El si que es una gran persona, ¿no?
You can take this for whatever it's worth, and maybe that's not much, but you're a hell of a guy.
Puede tomárselo como quiera, y tal vez no signifique mucho para usted, pero es una gran persona.
In prison, you survive only if you're a hell of a guy.
En la cárcel, sobrevives solo si eres un tipo duro.
The sergeant's a hell of a guy; even veterans are scared of him.
El sargento es un tipo duro; incluso los veteranos le tienen miedo.
My brother acts friendly, but in a fight he's a hell of a guy.
Mi hermano parece amable, pero en una pelea es un tipo duro.
In our neighborhood, my grandfather was a hell of a guy.
En nuestro barrio, mi abuelo era un tipo duro.
The coach said my brother's a hell of a guy on the field.
El entrenador dijo que mi hermano es un tío de armas tomar en la cancha.
She warned me her cousin's a hell of a guy in bar fights.
Me advirtió que su primo es un tío de armas tomar en las peleas de bar.
My uncle was a hell of a guy during the riots, totally unshakeable.
Mi tío fue un tío de armas tomar durante los disturbios, totalmente inquebrantable.
You need a hell of a guy to lead this dangerous mission.
Necesitas un tipo duro para dirigir esta misión peligrosa.
And I thought I was one hell of a guy.
Y yo creía que era un buen chico.
Trudy, you're getting a hell of a guy.
Trudy, estas recibiendo un premio con este chico.