That concert was a hell of an experience I will never forget.
Ese concierto fue una experiencia increíble que nunca olvidaré.
It was a hell of an opportunity that he couldn't pass up.
Fue una oportunidad increíble que no pudo dejar pasar.
You made one hell of an impression on the interview panel today.
Causaste una impresión tremenda en el comité de entrevista hoy.
That is one hell of an accusation to make, young lady.
Eso es un infierno de una acusación de hacer, jovencita.
So, I think you owe her one hell of an apology.
Así que, creo que le debe un montón de disculpas.
This job's a hell of an opportunity for somebody your age.
Este trabajo es una gran oportunidad para alguien de tu edad.
His performance was a hell of an improvement compared to last year.
Su actuación fue una notable mejora en comparación con el año pasado.
My mum was right, that is one hell of an age gap.
Mi mamá tiene razón, es un mundo de años de diferencia.
It's a hell of an operation to mount at such short notice.
Es una operación muy complicada para organizar con tan poco tiempo.
This anonymous letter - it's a hell of an indictment.
Esta carta anónima - es un infierno de una acusación.
You have to admit, that's a hell of an exit.
Tienes que admitir, que es un infierno de salida.
He's clearly got one hell of an ego, could be useful.
Tiene claramente un infierno de ego, podría ser útil.
He gave me a hell of an hour trying to explain that topic.
Me dio una hora terrible tratando de explicar ese tema.