This place is hell on wheels. I like it.
But last night, I was hell on wheels.
I'm hell on wheels once you know me.
Soy un torbellino cuando me conoces.
The concert turned into a hell on wheels when the crowd surged forward unexpectedly.
El concierto se convirtió en un caos total cuando la multitud avanzó inesperadamente.
The charity event started smoothly but quickly descended into a hell on wheels.
El evento benéfico comenzó bien pero rápidamente descendió a un caos total.
Her work presentation was a hell on wheels with last-minute changes and technical failures.
Su presentación de trabajo fue un caos total con cambios de última hora y fallas técnicas.
When the storm hit, our peaceful retreat became a hell on wheels quickly.
Cuando la tormenta golpeó, nuestro retiro pacífico se convirtió rápidamente en un caos total.
Your father, he was hell on wheels.
Tu padre, era un infierno sobre ruedas.
Organizing the team project became a hell on wheels due to constant miscommunication.
Organizar el proyecto en equipo se convirtió en un caos total debido a la constante falta de comunicación.
They say I'm a macha, hell on wheels,
Dicen que soy una macha*, un infierno sobre ruedas,
Their road trip turned into a hell on wheels when the car broke down in the rain.
Su viaje por carretera se convirtió en un caos total cuando el coche se averió bajo la lluvia.
A hell on wheels that claims a man's life for every day in the year.
Un infierno sobre ruedas que se cobra la vida de un hombre todos los días del año.
That car may look like hell on wheels, but you can't beat it in terms of toughness.
Ese coche puede parecer el infierno sobre ruedas, pero no puedes vencerlo en términos de resistencia.