My friend, former roommate, and general hell-raiser.
Mi amigo, antiguo compañero de piso y juerguista.
I WAS A RIGHT LITTLE HELL-RAISER.
Era una pequeña camorrista.
I'm the hell-raiser.
Yo soy el demonio.
I hope he's a little hell-raiser.
Espero que sea un pequeño demonio.
This little hell-raiser is Angela.
Este pequeño demonio... es Angela.
This little hell-raiser is Angela.
Esta pequeña demonio es Angela.
I told you your pa was a hell-raiser.
Te dije que tu viejo era un gozón.
Not quite the hell-raiser he used to be.
No es el alborotador que solía ser.
I hope he's a little hell-raiser.
Espero que sea un pequeño infierno de fondos.
I have to go that far, or else a hell-raiser like yourself won't sit still.
Debo hacerlo, un busca pleitos como tú... no se quedará quieto.
She's a sweetheart, but she's a bit of a hell-raiser.
Es un encanto, pero es un poco conflictiva.
If this guy's the hell-raiser everyone says he is, we could have quite a heavy task on our hands.
Si este tipo es un desastre como dicen todos, podríamos tener un tarea muy difícil entre manos.
Lisa, are you the hell-raiser your father told me about?
Lisa, ¿tú eres el "demonio" que mencionó tu padre?