Vertaling van "help create an enabling environment" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ayudar a crear un entorno propicio
ayudará a crear un entorno propicio
These measures will help create an enabling environment.
Todas esas medidas ayudarán a crear un medio propicio para el desarrollo del sector privado.
It would encourage measures that would help create an enabling environment for development through a transparent and rules-based regulatory framework.
Anima a la adopción de medidas que contribuyan a crear un entorno que posibilite el desarrollo mediante un marco normativo transparente.
They can help create an enabling environment for this forum is designed to make laws and treaties, not to pass resolutions.
Los debates pueden ayudar a crear un entorno propicio para las negociaciones, pero este foro ha sido concebido para formular leyes y tratados y no para aprobar resoluciones.
This will help create an enabling environment for all social partners to grow in strength and contribute to a greater extent towards national development.
Esto ayudará a crear una atmósfera propicia para todos los asociados a fin de reforzarlos para que contribuyan en mayor medida al desarrollo nacional.
Examining the system as a whole, and resolving bottlenecks and constraints will help create an enabling environment for those receiving training to apply their skills.
El hecho de examinar el sistema en su conjunto y enfrentar los obstáculos y limitaciones contribuirá a crear un entorno propicio para que las personas que reciben capacitación puedan aplicar sus conocimientos.
To help create an enabling environment for restoring and consolidating peace, democracy and the rule of law and for the organization of free and transparent elections
Ayudar a crear un entorno propicio para restaurar y consolidar la paz, la democracia y el imperio de la ley y para la organización de elecciones libres y transparentes
It also contains recommendations on how policy makers and those involved in trade can take on existing limitations and help create an enabling environment to take better advantage of the opportunities the internet has to offer, with an emphasis on cross-border data flows.
Se esbozan recomendaciones sobre cómo los encargados de formular políticas y las partes interesadas en el comercio pueden abordar las limitaciones existentes y ayudar a crear un entorno propicio para el mejor aprovechamiento de las oportunidades que ofrece Internet, con énfasis en el flujo de datos transfronterizos.
When working with the private sector UNEP will seek to help create an enabling environment for business to improve its own environmental performance and corporate responsibility to advance sustainable consumption and production patterns.
Al trabajar con el sector privado, el PNUMA tratará de ayudar a crear un entorno propicio para que las empresas mejoren su comportamiento ecológico y aumenten su responsabilidad empresarial con el objeto de impulsar modalidades de consumo y producción sostenibles.
In addition, Governments realize that, to reap the benefits of globalization, they must have transparent, accountable and effective institutions that both help create an enabling environment and generate the impetus required to mobilize domestic and external resources.
Además, los gobiernos se percatan de que, para aprovechar los beneficios de la mundialización, deben tener instituciones transparentes, responsables y eficaces que puedan a la vez crear un ambiente propicio y generar el ímpetu necesario para movilizar los recursos internos y externos.
The institutional knowledge and activities of the UNFICYP police help create an enabling environment in support of the good offices-facilitated negotiations and assist the parties in devising and implementing confidence-building measures.
Los conocimientos institucionales y las actividades de la policía de la UNFICYP contribuyen a crear un entorno propicio para las negociaciones facilitadas por los buenos oficios y ayudan a las partes a elaborar y aplicar medidas de fomento de la confianza.
By providing protection against political risks, MIGA will help create an enabling environment for foreign direct investors.
Al proporcionar protección contra los riesgos políticos, el MIGA ayudará a crear un entorno propicio para la inversión extranjera directa.
Industrial development was necessary for achieving resilient, inclusive and sustainable economic growth and the Organization was committed to forging the necessary partnerships with all related stakeholders to help create an enabling environment.
El desarrollo industrial es necesario para lograr un crecimiento económico resiliente, inclusivo y sostenible, y la Organización está decidida a formar las alianzas requeridas con todos los interesados correspondientes para ayudar a crear un entorno propicio.
Through its mediation and peacekeeping functions, as well as its peacebuilding and development activities, the United Nations can help create an enabling environment for security sector reform, as well as providing practical assistance in its implementation.
Gracias a sus funciones de mediación y mantenimiento de la paz, así como sus actividades de consolidación de la paz y desarrollo, las Naciones Unidas pueden contribuir a crear un entorno propicio para la reforma del sector de la seguridad y prestar asistencia práctica en su aplicación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.