Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

help oneself

/hɛlp wʌn'sɛlf/

Definitie

1. take food or drink without needing permission or an invitation 2. serve oneself, especially... See more

Vertaling van "help oneself" in Spaans

Definitie Vervoegen

NEW

servirse

ayudarse

ayudarse a sí mismo

This year's potluck allows everyone to help oneself to a variety of dishes.

El potluck de este año permite a todos servirse una variedad de platos.

It is the opposite of the neo-colonial approach of 'paying to help oneself' - in so doing exploiting resources and communities to the limit - which often determines the reality of partnerships with non-member countries.

Esto es precisamente el extremo opuesto a la postura neocolonial consistente en «pagar para servirse», con la que se explotan los recursos y las comunidades hasta el límite, lo que muchas veces condiciona en la práctica la colaboración con terceros países.

But what's incredible is that there are also stories of love, hope, longing to live and help oneself, of grassroots religious and civil organizing to be able to say what they need to and maintain their dignity.

Lo increíble es que también haya relatos de amor, esperanza, anhelo de vivir y de ayudarse, organización popular, religiosa y civil, para decir su palabra y mantener su dignidad.

One can also help oneself considerably through the development of constant recollection of this quality in all circumstances of life.

Uno también puede ayudarse considerablemente a través del desarrollo del recuerdo constante de esta cualidad en todas las circunstancias de la vida.

Please help oneself to snacks from the table while we wait.

Por favor, sírvete bocadillos de la mesa mientras esperamos.

In the communal area, please help oneself to fruits and snacks provided.

En el área común, por favor sírvete las frutas y bocadillos proporcionados.

During the meeting, please help oneself to coffee and pastries at your convenience.

Durante la reunión, por favor sírvete café y pasteles a tu conveniencia.

At our brunch, just help oneself to the various dishes laid out on the table.

En nuestro brunch, simplemente sírvete los diversos platos dispuestos en la mesa.

At the reception, help oneself to the appetizers available on the tray.

En la recepción, sírvete los aperitivos disponibles en la bandeja.

Parallel the therapists themselves operate a self-therapy through the therapy they develop for Joselito (third stage): hence this therapy is a co-therapy according to the motto: "To help and by helping to help oneself".

En paralelo los terapeutas operan una auto-terapia por medio de la actividad que desarrollan con Joselito (tercera etapa): en este aspecto esta terapia es también una co-terapia según la lema: "Ayudar y, al Ayudar, Ayudarse".

Here, contact can be provided to trained staff of the Federal Office for the Protection of the Constitution who offer assistance in specific individual cases on how to quit the previous social environment ("help to help oneself").

En este caso, a los que se puede poner en contacto con personal capacitado de la Oficina que ofrecen asistencia en determinados casos concretos sobre cómo abandonar el anterior ambiente social ("ayuda para ayudarse").