We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ayudar a mediar en
The Expert Mechanism is of the view that instruments of dialogue would help to mediate conflicting issues and norms within indigenous societies and to ensure equal access to education for indigenous girls and women.
El Mecanismo de Expertos opina que los instrumentos que propician el diálogo podrían ayudar a mediar en las cuestiones y normas conflictivas de las sociedades indígenas y a garantizar la igualdad de acceso a la educación de las niñas y las mujeres indígenas.
The Secretary-General has continued to appoint special envoys and representatives to prevent or manage and resolve conflicts in the affected countries and to work closely with regional arrangements to help to mediate conflicts.
El Secretario General sigue nombrando enviados y representantes especiales para que prevengan o gestionen y resuelvan conflictos en los países afectados y colaboren estrechamente con los arreglos regionales para ayudar a mediar en los conflictos.
Embroiled in family disputes, she sought outside help to mediate the conflicts.
Envuelta en disputas familiares, buscó ayuda externa para mediar en los conflictos.
Even if you should find your ideal property listed with another agent we are on hand to provide assistance as an independent translator and can help to mediate between parties as necessary.
Aunque encuentre la propiedad idónea listada con otra agencia, estamos disponibles para proporcionar ayuda como interpretes independientes y poder mediar entre los interesados tal y como se necesite.
If you are unable to do so, please contact us and we will help to mediate between you and the tenant.
Si esta opción no te funciona, ponte en contacto con nosotros y actuaremos como mediadores entre el inquilino y tú.
Proteins help to mediate impulses between nerves, and control the growth and differentiation of cells.
Las proteínas ayudan a mediar en los impulsos nerviosos y controlan el crecimiento y la diferenciación de las células. Grasas
The Secretary-General is encouraging African regional and subregional organizations to appoint special envoys and, where appropriate, facilitate the establishment of councils of elders that would help to mediate disputes and promote practical solutions.
El Secretario General está instando a las organizaciones regionales y subregionales africanas a que designen enviados especiales y, en su caso, faciliten el establecimiento de "consejos de ancianos" que ayuden en la mediación de controversias y aporten soluciones prácticas.
He said that the Council welcomed the joint communiqué and appreciated the role of the African Union, which had offered to deploy ceasefire monitors and help to mediate a solution to the conflict.
Dijo que el Consejo acogía favorablemente el comunicado conjunto y apreciaba el papel desempeñado por la Unión Africana, que había ofrecido desplegar supervisores de la cesación del fuego y ayudar a negociar una solución al conflicto.
The ECCs can offer legal and practical advice, help to mediate with a company in another European country, or propose other solutions.
Los Centros Europeos del Consumidor ofrecen asesoría jurídica y práctica, median con las empresas de otro país europeo o sugieren otro tipo de soluciones.
Guaido wrote to U.N. Secretary-General Antonio Guterres last month asking for support, while Maduro wrote to Pope Francis asking to help to mediate dialogue with the opposition.
Guaidó le escribió el mes pasado al Secretario General de las Naciones Unidas António Guterres, pidiendo apoyo, mientras Maduro le pidió ayuda como mediador en el diálogo con la oposición al Papa Francisco.
The ECCs can offer legal and practical advice, help to mediate with a company in another European country, or propose other solutions.
Los Centros Europeos del Consumidor ofrecen asesoría jurídica y práctica, median con las empresas de otro país europeo o sugieren otro tipo de soluciones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.