Three widely disseminated studies and four advisory missions supported the hemispheric integration.
Challenges of intermodality and hemispheric integration.
There will be greater hemispheric integration and enhanced competitiveness versus other areas of the world - particularly Asia.
Habrá una mayor integración del hemisferio y una mejorada competitividad frente a otras áreas del mundo, particularmente a Asia.
MERCOSUL members have adopted common positions in renegotiations within the LAIA framework and were seeking to approach hemispheric integration in a co-ordinated manner.
Los miembros del MERCOSUR han adoptado posiciones comunes en las renegociaciones celebradas en el marco de la ALADI y tratan de enfocar la integración del hemisferio de una manera coordinada.
A study of macroeconomic policy in the context of hemispheric integration
Un estudio sobre la política macroeconómica en el contexto de la integración hemisférica
They must opt for healthy critical co-existence while choosing the side of hemispheric integration.
Deben decidirse por la crítica sana de la coexistencia al elegir la parte en pro de la integración hemisférica.
We conclude that the systematic method stimulates the cerebral hemispheric integration, twelve bipolar functions.
Se concluye, que la sistematización del método, estimula la integración hemisférica cerebral, de doce funciones bipolares.
We recognize that smaller and less developed economies will require financial support to assist in the process of adjustment resulting from hemispheric integration.
Reconocemos que las economías más pequeñas y menos desarrolladas requerirán apoyo financiero que las asista en el proceso de adaptación que resulte de la integración hemisférica.
We must recognize that a consensus on the need to maintain macroeconomic stability is the cornerstone of the current drive for hemispheric integration.
Es por ello indispensable tener presente que el consenso entorno al mantenimiento de la estabilidad macroeconómica es un suspuesto fundamental detrás del actual esfuerzo hacia la integración hemisférica.
Failure to do so could entail the marginalization of vast numbers of workers and agricultural producers through the process of hemispheric integration.
De no ser así, el proceso de integración hemisférica llevaría a la marginación de un elevado número de trabajadores y productores agrícolas.
Take advantage of the development programmes and hemispheric integration processes to promote affirmative action for access to employment in the private sector.
Aprovechar los programas de desarrollo de los procesos de integración hemisférica a fin de promover medidas de acción afirmativa para el acceso al empleo en el sector privado.
With your decisions on behalf of transparency, there will be a quantum leap in the content and use of sophisticated information technologies in support of hemispheric integration.
Con sus decisiones en materia de transparencia se dará un verdadero salto cualitativo en cuanto al contenido y al uso de las altas tecnologías de la información a favor de la integración hemisférica.
As we have already seen, the conclusion of bilateral agreements and the further development of subregional agreements are helpful to hemispheric integration.
Como ya lo hemos visto, la celebración de acuerdos bilaterales y la profundización de los acuerdos subregionales son útiles a la integración hemisférica.