All right, here are you chilequiles and your waffle platter.
Muy bien, aquí tiene sus chilaquiles y su plato de goffres.
Dr. Warren, here are the results of your first tests.
Dr. Warren, aquí tiene los resultados de sus primeras pruebas.
In no particular order of merit, here are the reasons...
En ningún orden en particular de mérito, he aquí las razones...
Betty, most of the people here are separated or divorced.
Betty, la mayoría de la gente aquí está separada o divorciada.
People here are very happy to have received all of this.
La gente de aquí está muy contenta de haber recibido todo esto .
Well, here are a few pictures from their spring/ summer collection.
Bueno, aquí tenéis unas fotos de su colección de primavera/ verano.
The living conditions here are worse than in the last city.
Las condiciones de vida aquí son peores que en la última ciudad.
Tourists here are a dime a dozen during the summer festival.
Los turistas aquí son muy comunes durante el festival de verano.
Private schools here are big bikkies, even with a partial scholarship.
Los colegios privados aquí son un dineral, incluso con una beca parcial.
Time is drawing on, and the children who played here are adults now.
El tiempo pasa y los niños que jugaban aquí ahora son adultos.
The office politics here are a soap opera, full of betrayals and alliances.
La política de la oficina es un culebrón, lleno de traiciones y alianzas.
Civic traditions here are anchored to the past, reflecting centuries of local history.
Las tradiciones cívicas aquí están ancladas en el pasado, reflejando siglos de historia local.
Most voters here are of a similar mind, favoring practical solutions over ideology.
La mayoría de los votantes aquí son afines, prefiriendo soluciones prácticas sobre la ideología.