Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
high-sounding declarations
Vertaling van "high-sounding declarations" in Spaans
declaraciones altisonantes
altisonantes declaraciones
Their high-sounding declarations of commitment were quickly forgotten after the first setback.
Sus declaraciones altisonantes de compromiso fueron rápidamente olvidadas después del primer contratiempo.
The national governments and the EU restrict themselves to high-sounding declarations, while avoiding concrete measures.
Los gobiernos nacionales y la UE se limitan a hacer declaraciones altisonantes, eludiendo la adopción de medidas concretas.
This Hall has heard enough high-sounding declarations to last us for some decades to come.
Ya se han oído en este Salón suficientes declaraciones grandilocuentes para ocuparnos durante varios decenios.
We cannot make high-sounding declarations about the principle of subsidiarity on the one hand, and constantly demand fresh initiatives from the Commission on the other.
No se puede, por un lado, hacer grandes declaraciones sobre el principio de subsidiariedad y, por otro, exigir sin tregua nuevas iniciativas de la Comisión.
The public authorities of the Canary Islands also added their own high-sounding declarations of disgust.
No faltaron altisonantes declaraciones de repulsa entre las autoridades públicas canarias.
Joint investment in infrastructure - such as ports, sea links and energy grids - will bring our peoples together far more effectively than the high-sounding declarations which characterised the Barcelona Process.
La inversión común en infraestructuras -tales como puertos, conexiones marítimas y redes de distribución de energía- acercará a nuestros pueblos mucho más eficazmente que las altisonantes declaraciones que caracterizaron el Proceso de Barcelona.
Indeed, beyond the humanistic and high-sounding declarations, the leaders of Brussels, blackmailed by the two giants and distanced from each other, have failed to move away from the conditions set by Washington and establish a sovereign position.
En efecto, más allá de las declaraciones humanistas y altisonantes, los líderes de Bruselas, chantajeados por los dos gigantes y fracturados entre sí, no han logrado correrse de las condiciones establecidas por Washington y fijar una postura soberana.
And it was the work of Providence that he began this process in a small-scale way, avoiding high-sounding declarations and unconsidered acts.
Fue obra de la Providencia que él comenzara este proceso de manera intensiva, evitando altisonantes declaraciones y acciones no maduras.
Next week the ACP-EU Joint Assembly will be meeting and that is the context in which we shall be able to take those measures of economic retaliation which may produce more results than any number of high-sounding declarations.
La semana próxima, en Luxemburgo, se reunirá la Asamblea paritaria ACP-UE, y precisamente en ese contexto podremos tomar esas medidas de represalia económica que quizás obtendrán más resultados que mil proclamas altisonantes.
This situation belies the high-sounding declarations made by Prime Minister Berlusconi on several occasions, promising to raise this figure to 0.7% of GNI.
Esta situación desmiente las pomposas declaraciones de Berlusconi, cuando prometió en varias ocasiones elevar la cifra a 0,7% del INB.
No sooner was their flamboyant Junta launched than it began issuing high-sounding declarations and resolutions, including the announcement of election by unanimous agreement of a Provisional President of Cuba, to take the reins upon Batista's downfall: the respected economist Felipe Pazos.
Una vez lanzada, la flamante "Junta" acordó varias altisonantes mociones y por unanimidad eligieron presidente provisional de Cuba, a la caída de Batista, al respetado economista Felipe Pazos.
The national governments and the EU restrict themselves to high-sounding declarations, while avoiding concrete measures.
Los gobiernos nacionales y la UE se limitan a hacer declaraciones altisonantes, eludiendo la adopción de medidas concretas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor high-sounding declarations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 26 ms.
