We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
márgenes más elevados
However higher mark-ups will usually mean higher profits.
No obstante, por lo general unos márgenes más elevados implicarán mayores beneficios.
The tax exemption enjoyed by duty-free shops enables them to apply higher mark-ups than is otherwise practised by the retail sector.
La exención de que disfrutan las tiendas libres de impuestos les permite aplicar márgenes más amplios de lo que es habitual en el sector minorista.
They were also inconsistent with Article III:4, in that the requirement of higher mark-ups on imported products than on like products produced within the province clearly treated imported products less-favourably than like domestic products.
También eran incompatibles con el párrafo 4 de dicho artículo, pues la exigencia de aumentos superiores para los productos importados que para los productos similares producidos en la provincia representaba evidentemente un trato menos favorable para los productos importados que para los productos nacionales similares.
In addition, the higher mark-ups imposed might also be considered to violate Article II, and Article XI, in that they resulted in an additional charge on imports above the bound Canadian rates of duty, and they constituted a de facto quantitative limitation on imports.
Además, podía considerarse que los aumentos más altos aplicados infringían el artículo II y el artículo XI, pues suponían una carga adicional sobre las importaciones, por encima de los aranceles canadienses consolidados, y constituían una limitación cuantitativa de facto de las importaciones.
the imposition of higher mark-ups on imported alcoholic beverages than on domestic products by the provincial marketing agencies was inconsistent with Canada's obligations under Articles II or III of the General Agreement
la imposición por los organismos provinciales de comercialización de aumentos de precio superiores para las bebidas alcohólicas importadas que para los productos nacionales era incompatible con las obligaciones contraídas por el Canadá en virtud de los artículos II o III del Acuerdo General
It is hypothesized that lower mark-ups would reflect high competitive pressures, and therefore a less restrictive regulatory environment, while higher mark-ups would probably be due to more restrictive regulation.
Se considera que cuanto más bajo es el margen de beneficio, mayor es la presión de la competencia y, por lo tanto, es menos restrictivo el marco regulador, mientras que los márgenes elevados obedecerían probablemente a una reglamentación más restrictiva.
The higher mark-ups on imported products, such as whisky, reflected the higher handling and administrative costs associated with imported products, and were based on audited costs of services.
El mayor margen de diferencia entre los precios en relación con los productos importados, como el whisky, es consecuencia de los mayores gastos administrativos y de manipulación que conllevan los productos importados y se basan en el costo comprobado de los servicios.
Imported wines had higher mark-ups than Canadian wines.
Los aumentos de precio eran mayores para los vinos importados que para los vinos canadienses.
Australia also said that through higher mark-ups, Australian products received less favourable treatment than those provided for in the schedule and Australia considered the mark-ups to breach Article II:4.
Aseveró también Australia que al aplicarse aumentos más altos a los productos australianos se daba a éstos un trato menos favorable que el previsto en la lista de concesiones arancelarias, y Australia estimaba que los aumentos contravenían el párrafo 4 del artículo II.
However higher mark-ups will usually mean higher profits.
No obstante, por lo general unos márgenes más elevados implicarán mayores beneficios.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.