Afghan footballers have won praise from the highest echelons of the state.
Los futbolistas afganos han ganado elogios de las más altas esferas estatales.
He had a quenchless ambition that propelled him into the highest echelons of success.
Tenía una insaciable ambición que lo propulsó a las más altas esferas del éxito.
Thank you... sometimes from the highest echelons of government.
Recolectamos secretos, a veces desde los niveles más altos del gobierno.
The palace has six levels where the governors and the highest echelons of the population of the cities lived.
El palacio cuenta con seis niveles en los que vivían los gobernantes y los niveles más altos de la población de las ciudades.
Some places are only open to the highest echelons of society.
Algunos lugares están solo abiertos para los escalones más altos de la sociedad.
There is always talk that this world, especially in the highest echelons, is mainly male.
Siempre se habla de que este mundo, sobre todo en los escalones más altos, es principalmente masculino.
National ownership requires political determination at the highest echelons of the recipient countries.
La apropiación nacional exige la implicación política en las más altas esferas de los países receptores.
Concern over the said migratory effects of the referendum came from the highest echelons.
La preocupación por dichos efectos migratorios del referéndum llegó desde las más altas esferas.
It would be useful to know why more of them did not occupy positions in the highest echelons of power.
Sería útil saber por qué no son más los que ocupan cargos en los escalones más altos del poder.
What "executive presence" is and why you need it to reach the highest echelons in your firm
Qué es la "presencia ejecutiva" y por qué la necesita para alcanzar las más altas esferas de su empresa
This is the exact message we've been sending for the past six years - I'm happy to see that it has now penetrated to the highest echelons.
Este es exactamente el mensaje que hemos estado enviando por los últimos seis años - me pone feliz ver que ahora ha llegado a los escalones más altos.
This means that leaders within the highest echelons of financial companies are aware of current and upcoming risks, and can take remedial action before they can do real damage.
Esto significa que los líderes dentro de los escalones más altos de las compañías financieras están conscientes de los riesgos actuales y futuros, y pueden tomar medidas correctivas antes de que puedan causar un daño real.
Intelligence agencies rarely make public statements, and when they do, it is always through either someone in the highest echelons of the organization or a government minister with the correct clearances, and never a mere "spokesperson".
Las agencias de inteligencia rara vez hacen declaraciones públicas y cuando las hacen, es siempre a través de alguien en las más altas esferas de la organización o el gobierno, con el adecuado acceso a la información y no un simple "portavoz".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.