Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
highest priority must be given
Vertaling van "highest priority must be given" in Spaans
máxima prioridad debe ser
In the new millennium, the highest priority must be given to renouncing weapons of mass destruction.
En este milenio, la renuncia a las armas de destrucción en masa constituye la más alta prioridad.
The highest priority must be given to compaction and careful coverage in order to create anaerobic conditions for the lactic acid bacteria.
Se debe dar la máxima prioridad a la compactación y la cobertura cuidadosa para crear condiciones anaeróbicas para las bacterias del ácido láctico.
It says that the highest priority must be given to enabling the rural poor to become self-sufficient in food or to earn sufficient income through agriculture so that they can buy food.
Se afirma además que la máxima prioridad debe ser posibilitar que los pobres de las zonas rurales sean autosuficientes en alimentos o puedan obtener con la agricultura ingresos suficientes para adquirirlos.
At biomass plantations the use of a mulch film is often renounced, so the highest priority must be given to the suppression of the development of weeds.
En este tipo de cultivos muchas veces se prescinde de utilizar una capa de mantillo, de modo que la más alta prioridad debería ser suprimir el desarrollo de malas hierbas.
The utmost respect must be paid to the need for social, economic and regional cohesion, and the highest priority must be given to the defence of the populations of those regions that are highly dependent on fisheries.
Debe prestarse la máxima atención a la necesidad de cohesión social, económica y regional, y es preciso dar la máxima prioridad a la defensa de las poblaciones de las regiones que dependen en gran medida de la pesca.
Moreover, my tour of European capitals has confirmed to me that all the governments and all the social partners are more than ever aware that the highest priority must be given to the fight against unemployment.
Por otra parte, mi gira por las diferentes capitales me ha confirmado que tanto gobiernos como interlocutores sociales son más conscientes que nunca de que la lucha contra el paro debe ser la prioridad principal.
In order to ensure and improve Europe's competitiveness, the highest priority must be given to investing in formal and informal education, vocational training, exchanges of working experience and coordinated actions to speed up the process of labour mobility
A fin de garantizar y mejorar la competitividad de Europa, la máxima prioridad debe ser invertir en la educación formal e informal, la formación profesional, los intercambios de experiencia laboral y acciones coordinadas para acelerar el proceso de movilidad laboral
The highest priority must be given to human resources development and capacity-building, so that the rationale for expanding the powers of the Governor and his staff was removed.
Se debe conceder la mayor prioridad al desarrollo de los recursos humanos y el fomento de la capacidad, a fin de eliminar los motivos que se aducen para ampliar los poderes del Gobernador y sus colaboradores.
Stresses, in its capacity as an arm of the budgetary authority together with the Council, that the highest priority must be given to climate change and measures to combat it in the next multiannual financial framework
182 Destaca, como autoridad presupuestaria junto con el Consejo, que en el próximo marco financiero plurianual se debe conceder la máxima prioridad al cambio climático y a las medidas para su contención
CONSIDERS that the highest priority must be given to meeting users' needs by the payment services developed under the SEPA, which requires continual involvement at national level of all interested parties
CONSIDERA que debe darse máxima prioridad a responder a las necesidades de los usuarios mediante los servicios de pagos desarrollados con arreglo a la SEPA, lo que requiere la continua participación a escala nacional de todas las partes interesadas.
The highest priority must be given by the industry throughout the European Union to the attainment of best practice in line with stringent environmental guidelines and high standards of quality assurance, as is currently the case in Ireland.
La industria debe otorgar la máxima prioridad en toda la Unión Europea a alcanzar las mejores prácticas de acuerdo con las estrictas directrices medioambientales y los mejores criterios de garantía de la calidad, tal y como sucede en Irlanda.
Finally, we believe that the highest priority must be given to the new administrative structure proposed by the High Commissioner, which must be seen as a reform aimed at increasing the effectiveness of United Nations activities in the human rights field.
Por último, consideramos que debe dársele la mayor prioridad a la nueva estructura administrativa propuesta por el Alto Comisionado, la cual debe verse como un proceso de reforma dirigido a incrementar la eficacia de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos.
Last year's Security Council mission concluded that the highest priority must be given to the coordination of a comprehensive strategy, with clear objectives to address the regional dimensions of the conflict in Sierra Leone.
La Misión del Consejo de Seguridad del año pasado llegó a la conclusión que hay que dar prioridad a la coordinación de una estrategia amplia con objetivos claros a fin de encarar las dimensiones regionales del conflicto de Sierra Leona.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 61 ms.
