Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
highly codified
Vertaling van "highly codified" in Spaans
altamente codificado
altamente codificados
muy codificada
muy codificados
It must be borne in mind that professional communication remains a highly codified language.
Debe tenerse en cuenta que la comunicación profesional sigue siendo un lenguaje altamente codificado.
The result is a journey through a highly codified map, where the background of the sometimes exhibition doesn't transcend the works.
El resultado era un recorrido a modo de mapa altamente codificado, en el cual el trasfondo de la exposición no trascendía por encima de las obras.
The audiovisual data contained in the ethnographic film is also different from written material because it is already highly codified.
Los datos audiovisuales contenidos en la película etnográfica son también diferentes del material escrito ya que aquellos se presentan altamente codificados.
In total she wrote more than 50,000 so-called tanka poems, a form of highly codified short poems that can be considered related to haiku.
En total, escribió más de 50.000 poemas llamados tanka, una forma de poemas cortos altamente codificados que pueden considerarse relacionados con el haiku.
The ritual is highly codified, and the person committing suicide is assisted by a "second" who is entrusted to decapitate him cleanly (and thus expedite death and prevent an undignified spectacle) once he has made the abdominal wound.
El ritual está altamente codificado, y la persona que se suicida es asistida por un "segundo" que está encargado de decapitarlo de manera limpia (y así acelerar la muerte y evitar un espectáculo indigno) una vez que ha hecho la herida abdominal.
These questions are left unanswered by the authors-unless within a heteronormative and highly codified frame, which leaves little room for invention and reversal-although they complain about being obliged to a "proper" language.
No hay respuestas a estas preguntas entre las firmantes de dicha tribuna, excepto en un marco heteronormativo y altamente codificado que deja poco espacio para la invención y para la inversión - aunque sus autoras se quejen de ser intimidadas para que hablen "como debería ser".
Such a filming style-whether for a TV documentary or for an ethnographic film-is highly codified and says as much about the cultures behind the camera as those in front.
Este estilo de filmación está altamente codificado - tanto para un documental de televisión como para un filme etnográfico - y dice tanto sobre la cultura de quienes están detrás de la cámara como de quienes están siendo filmados.
By the term constitutive, Parsons generally referred to very highly codified cultural values especially religious elements (but other interpretation of the term "constitutive" is possible).
El término "constitutivo" es entendido por Parsons como referente a valores culturales altamente codificados, sobre todo elementos religiosos.
Comitology is a highly codified matter.
La comitología es un asunto muy codificado.
In general, neither religious nor cultural traditions prevent women from participating in community activities, but their participation is subject to a highly codified division of labour.
En general, las tradiciones, sean religiosas o culturales, no impiden a las mujeres participar en actividades comunitarias, pero esta participación está sometida a una división del trabajo muy codificada.
African and Japanese people may look different, but each country embraces the spirit world of animism and each is highly codified and hierarchical.
Los africanos y los japoneses pueden parecer diferentes, pero los dos países abrazan el mundo espiritual del animismo y poseen un fuerte sentido de los códigos y la jerarquía.
The adoptive mother is subject to collective representations and the rules of social life, which are highly codified in Melanesian society.
La madre adoptiva está sujeta a los intereses colectivos y las normas de la vida social, perfectamente establecidos en la sociedad melanesia.
Kiki Smith shows the curative power of art through an exhibition, while the action of Pandemònia enables listeners to experience a reaction to changes in highly codified environments.
Kiki Smith nos va a mostrar a través de una exposición el poder curativo del arte, mientas que con la acción de Pandemònia los oyentes experimentarán la reacción frente a los cambios en entornos muy codificados.
Synoniemen voor highly codified in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 34 ms.
