Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
highly probative
Vertaling van "highly probative" in Spaans
alto valor probatorio
una prueba convincente
altamente probatorio
sumamente probatorio
altamente probatorias
Particularly where such price offers are made at generally the same time and in similar quantities to the same customers, evidence substantiating their existence may be highly probative.
En particular en los casos en que esas ofertas de precios se hacen generalmente al mismo tiempo y en cantidades similares a los mismos clientes, las pruebas que apoyan su existencia pueden tener un alto valor probatorio.
In that case the Appellate Body had addressed specifically the issue of past dumping margins and import volumes, finding that they were not always highly probative for the likelihood of continuation of dumping in a sunset review.
En este caso, el Órgano de Apelación ha abordado específicamente la cuestión de los márgenes de dumping y volúmenes de importación pasados, constatando que no siempre tienen alto valor probatorio en un examen por extinción de la probabilidad de continuación del dumping.
Based on this analysis, the Department finds that the existence of dumping margins after the issuance of the orders is highly probative of the likelihood of continuation or recurrence of dumping.
Sobre la base de este análisis, el Departamento constata que la existencia de márgenes de dumping después de dictadas las órdenes constituye una prueba convincente de la probabilidad de continuación o repetición del dumping.
The Administration believes that the existence of dumping margins after the order, or the cessation of imports after the order, is highly probative of the likelihood of continuation or recurrence of dumping.
La Administración considera que la existencia de márgenes de dumping o el cese de las importaciones después de dictada la orden es una prueba convincente de la probabilidad de continuación o repetición del dumping.
And, the United States considers the existence of a dumping margin to be highly probative in determining whether dumping would be likely to continue or recur in the event of termination of the measure (for purposes of Article 11.3).
Los Estados Unidos consideran que la existencia de un margen de dumping tiene alto valor probatorio para determinar si el dumping probablemente continuaría o se repetiría en el caso de que se suprimiese la medida (a los efectos del párrafo 3 del artículo 11).
The Administration believes that existence of dumping margins after the order, or the cessation of imports after the order, is highly probative of the likelihood of continuation or recurrence of dumping.
La Administración considera que la existencia de márgenes de dumping, o el cese de las importaciones después de dictada la orden es una prueba convincente de la probabilidad de continuación o repetición del dumping.
Could Brazil explain why the fact that these studies do not deal specifically with upland cotton should preclude the Panel from considering the studies as being highly probative?
¿Podría el Brasil explicar por qué el hecho de que dichos estudios no se centren específicamente en el algodón americano (upland) debe impedir que el Grupo Especial considere que dichos estudios tienen un alto valor probatorio?
This information, if properly developed and documented, might have been highly probative.
Esta información, de haberse desarrollado y documentado adecuadamente, podía haber tenido gran importancia probatoria.
Given the approach of the judge to the preliminary motions and at trial, the defense was unable to present evidence it considered highly probative on these two issues.
Dado el abordaje del juez ante la moción preliminar y durante el juicio, la defensa no estuvo en posibilidad de presentar evidencia que consideró altamente relevante respecto de tales asuntos.
In fact, historical dumping in the presence of a discipline can be highly probative of the behaviour of exporters in the absence of a discipline.
De hecho, el dumping anterior en presencia de una disciplina puede ser probatorio en gran medida del comportamiento de los exportadores en ausencia de dicha disciplina.
Indeed, evidence from another market may be highly probative, whereas evidence from the market at issue may be unreliable because of protection.
De hecho, los elementos de prueba procedentes de otro mercado podrían tener una eficacia probatoria muy alta mientras que los del mercado estudiado tal vez no fuesen fidedignos debido a la protección.
Consequently, the mere existence of dumping after the imposition is highly probative of an exporter's behaviour, absent some other explanation known only to the exporter itself, absent the discipline of an order.
En consecuencia, ante la falta de alguna otra explicación conocida sólo por el exportador mismo, la mera existencia de dumping tras la imposición es altamente probatoria del comportamiento de un exportador en caso de que la disciplina de la orden esté ausente.
At the same time, it is obvious that the inadequacy of a tax system to achieve its self-stated objectives is highly probative that the system is in fact being applied so as to afford protection to domestic production.
Al mismo tiempo resulta obvio que, si un sistema impositivo no es idóneo para alcanzar sus propios objetivos declarados, ello corrobora con elocuencia que el sistema se aplica en realidad para otorgar protección a la producción nacional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor highly probative in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 29 ms.
