That is not always the case, which is highly regrettable.
Here there has been no preparation, and that is highly regrettable.
This choice appears to be highly regrettable, as the developed countries are at present locked into ferocious competition for leadership in this market.
Esta elección es sumamente lamentable, ya que los países desarrollados se han lanzado actualmente en una competencia feroz para ocupar los primeros lugares en este mercado.
It is highly regrettable that civilians have become victims.
Es sumamente lamentable que los civiles se hayan convertido en víctimas.
It was also highly regrettable that some well-known suspects, such as Emmanuel Constant, were still at liberty in the United States.
También es sumamente deplorable que algunos sospechosos muy conocidos, como Emmanuel Constant, sigan en libertad en los Estados Unidos.
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable.
Unfortunately, we have witnessed highly regrettable events.
Desgraciadamente, han ocurrido hechos muy lamentables.
It was highly regrettable that no indications of such flexibilities currently existed.
Es muy lamentable que en la actualidad no exista ninguna indicación de esas flexibilidades.
I find this situation highly regrettable.
Considero que esta situación es muy lamentable.
This being so, it is highly regrettable to see the pace with which things are progressing.
Siendo esto así, es muy lamentable ver el ritmo con el que están avanzando las cosas.
For me, it is highly regrettable that we are once again fighting over the question of yes or no.
Me parece muy lamentable que estemos discutiendo, una vez más, sobre un sí o un no.
That is highly regrettable but realistic since our future actions will have to be based on the money available to us.
Es muy lamentable, pero realista, puesto que nuestras futuras acciones deberán basarse en los fondos disponibles.