Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
highly sensitive matter
Vertaling van "highly sensitive matter" in Spaans
asunto muy delicado
cuestión sumamente delicada
asunto muy sensible
cuestión altamente delicada
The other very important question, international adoption, is a highly sensitive matter: under no circumstances can we accept the idea that international adoption is wrong per se since it provides many children with a suitable family and a suitable home.
La otra cuestión de gran importancia, la adopción internacional, es un asunto muy delicado: no podemos aceptar en absoluto la idea de que la adopción internacional es mala per se, ya que proporciona a muchos niños una familia y un hogar adecuados.
Given the confidence deficit that existed earlier, we need to move forward in a responsible and balanced manner because we are dealing with a highly sensitive matter that can have serious implications in a volatile region.
Habida cuenta de la falta de confianza que existía anteriormente, debemos proceder de manera responsable y equilibrada porque tenemos entre manos una cuestión sumamente delicada que puede tener repercusiones graves en una región volátil.
Mr President, Commissioner, this report deals with a highly sensitive matter of European economic policy, namely taxation, as it covers special taxes on petrol and gas oil used in commercial transport.
Señor Presidente, señor Comisario, este informe aborda una cuestión sumamente delicada de la política económica europea -a saber, la tributación-, dado que trata de los impuestos especiales sobre la gasolina y el gasóleo utilizado para el transporte comercial.
Omega in itself is a - well, it's a highly sensitive matter.
Omega en sí es un asunto muy sensible.
In fact, it's a highly sensitive matter that requires the utmost discretion.
De hecho, es un asunto muy sensible que requiere de la mayor discreción.
In fact, it's a highly sensitive matter that requires the utmost discretion.
De hecho, es una cuestión altamente delicada que requiere discreción extrema.
In my opinion, that is an unacceptable situation for this highly sensitive matter.
En mi opinión se trata de una situación inaceptable para esta cuestión tan delicada.
The priest points out that it would be very unlikely that they would repeal the law as it is a highly sensitive matter.
El sacerdote señala que es muy improbable que deroguen la ley, porque se trata de un asunto "altamente emocional".
The choice of language used regarding people in relation to their disabilities is both significant in itself, and a highly sensitive matter for many.
La elección del lenguaje utilizado para referirnos a las personas en relación a sus discapacidades es importante en sí misma, y una cuestión muy delicada para muchos.
It's very true that you are not an addict but you too have a bigger role to play in various ways to this highly sensitive matter.
Es muy verdad que no eres un adicto sino que tienes también un papel más grande a jugar de varias maneras a esta materia altamente sensible.
A highly sensitive matter.
Un asunto altamente sensitivo.
In the current situation, the possibility of allowing access to waters within the 12-mile band raises huge legal problems and is a highly sensitive matter, with extremely serious economic implications for many regions.
La posibilidad de permitir el acceso a las aguas comprendidas en la franja de las doce millas supone situarse en una perspectiva que plantea enormes problemas de orden jurídico y se revela como una cuestión muy sensible con implicaciones muy serias en la economía de muchas regiones.
In a time of economic crisis, when many EU citizens have lost their jobs, the running of institutions funded from their taxes is a highly sensitive matter, and it has to be said that this is perfectly justified.
En un momento de crisis económica, cuando muchos ciudadanos de la UE han perdido sus puestos de trabajo, el funcionamiento de instituciones financiadas con sus impuestos resulta una cuestión altamente delicada, y cabe decir que esto está perfectamente justificado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor highly sensitive matter in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 59 ms.
