I promise you when you find yourself saddled with two thousand copies you will feel so sore that it will astonish you, particularly if the book is a little out of the common and not in any way highly spiced.
Yo le prometo que cuando se vea cargado de dos mil cuerpos de libros, vea tan molido su cuerpo, que se espante, y más si el libro es un poco avieso y no nada picante.
The tobacco for hookahs are very similar to those used for traditional pipe, but highly spiced and mixed with alcohol glucose liquid (molasses) very thick and sticky substance that has two purposes
El tabaco para cachimba son muy similares a los utilizados para la pipa tradicional, pero muy picante y se mezcla con alcohol líquido glucosa (melaza) sustancia muy espesa y pegajosa que tiene dos propósitos
The Mayas, who settled in the region a few centuries after the disappearance of the Olmecs, used cacao beans to prepare a bitter and highly spiced drink.
Los mayas, que se establecieron en la región algunos siglos después de la desaparición de la cultura olmeca, utilizaban los granos de cacao para preparar una bebida amarga y muy picante.
The food that is currently nourishing realism is highly spiced with pessimism.
La realidad nos nutre de un realismo teñido de pesimismo.
Reduce your intake of fats, and acidic, spicy or highly spiced foods.
Reduce la ingesta de grasas, alimentos ácidos, picantes o muy condimentados.
This means you should avoid highly spiced foods and very sour or bitter foods.
Esto significa que debes evitar las comidas demasiado picantes o condimentadas y los alimentos muy ácidos o amargos.
The patient is instructed not to consume coffee, alcohol, or highly spiced foods and to keep exertion limited to activities of daily living.
Se le indica al paciente que no consuma café, alcohol o alimentos muy condimentados y que mantenga el esfuerzo limitado a las actividades de la vida diaria.
In the commercial market, however, are highly spiced sauces and seasonings, which, as a well-known fact, are harmful in their effects on the body.
En el mercado comercial, sin embargo, hay salsas altamente sazonadas y picantes, las cuales como es un hecho bien conocido, son perjudiciales en sus efectos en el cuerpo.
subjects must not use strong-smelling substances like perfume, after-shave lotion, deodorant, etc. and should avoid eating strong-flavoured (e.g. highly spiced) food, etc.,
los catadores no deben ponerse sustancias de olor pronunciado, como perfumes, lociones para el afeitado, desodorantes, etc., y han de evitar comer alimentos muy aromatizados (por ejemplo, con muchas especias), etc.,
Vegetables play a huge part in Ethiopian cuisine, so watch out for mouth-watering and highly spiced dishes, involving chickpeas, chilli peppers and spinach.
Las verduras juegan un papel importante en la cocina etíope, así que tenga cuidado con los sabrosos y especiados platos que incluyen garbanzos, chiles y espinacas.
Horza stopped there, his throat and lips dry, his eyes running as the highly spiced stench of the Eaters' food drifted on a light breeze around him.
Tenía la garganta y los labios resecos, y una ligera brisa cargada con la pestilencia mezclada al olor de especias que brotaba de la comida de los Devoradores estaba haciendo que le llorasen los ojos.
FOOD PAIRING Ham, mild cheeses, casseroles which are not highly spiced, bean and pulse dishes, poultry, red meat, grills and roasts.
Jamón, quesos no muy curados, guisos con salsas no muy especiadas, legumbres cocidas o guisadas, aves, carnes rojas, carnes a la parrilla y asados.
One should be careful with some highly spiced typical Brazilian dishes.
Hay que tener cuidado con algunos platos típicos brasileños altamente condimentados.