Emily is highly strung and she has a very vivid imagination.
Lenin was very highly strung and his political quarrels with personal friends cost him a great deal.
Lenin estaba muy nervioso y sus disputas políticas con amigos personales le costaron mucho.
Is he so highly strung, do you think?
Es tan nervioso, ¿tú crees?
He was quite highly strung.
Era un tipo nervioso.
His new life as a celebrity was a mixed blessing to the highly strung Elgar, as it interrupted his privacy, and he often was in ill-health.
La nueva vida como celebridad tuvo pros y contras para el excitable Elgar, que vio su vida privada interrumpida y a menudo tuvo problemas de salud.
In a lot of ways, she's another highly strung Southern belle like Scarlett.
Es otra belleza sureña excitable como Scarlett.
She is nervous, she is highly strung.
Ella es una chica muy nerviosa.
An independent dog, he is has a dignified presence, but can be overly sensitive and highly strung.
Este perro tan independiente tiene una presencia majestuosa, pero puede ser extremadamente sensible y muy nervioso.
Beautiful people are very highly strung, you know?
La gente hermosa es muy nerviosa, ¿sabes?
You're very, very highly strung these days.
Estás muy muy nervioso estos días.
Bruchner, my assistant, bit of a romantic, highly strung, he christened them.
Bruchner, mi ayudante, un poco romántico, muy nervioso, las bautizó.
The one with the eye patch or the one who's highly strung
El uno con el parche en el ojo o el que está muy nervioso
Men are worse than women, you know, especially highly strung men, like your husband... is.
Los hombres son peores que las mujeres, en especial los hombres muy nerviosos, como tu marido es.