Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
highly-indebted
Vertaling van "highly-indebted" in Spaans
muy endeudado
altamente endeudados
fuertemente endeudados
altamente endeudadas
Debt servicing was authoritatively assessed as impossible and in 1998 Uganda was the first highly-indebted poor country to receive debt relief.
El servicio de la deuda fue calificado con razón de imposible y en 1998 Uganda fue el primer país pobre muy endeudado en ser favorecido con medidas de alivio de la carga de la deuda.
The Treaty revised in 2002 extended least-developed status to Guyana as a highly-indebted poor country.
El Tratado revisado de 2002 ha hecho extensiva la condición de país menos adelantado a Guyana por su condición de país pobre muy endeudado.
He mentioned debtors' rights and bankruptcy codes designed to give breathing space to the highly-indebted developing countries, considering that the international community had no adequate strategy to deal with debt crises.
El orador mencionó los derechos de los deudores y los códigos de quiebra destinados a dar un respiro a los países en desarrollo altamente endeudados, habida cuenta de que la comunidad internacional carecía de una estrategia adecuada para hacer frente a las crisis de la deuda.
Part of the criticism stems from the policy of sharing the risk on 20 percent of the asset purchases with national central banks, suggesting the bulk of any potential losses will fall on institutions from already highly-indebted countries.
Parte de la crítica se debe a la política de compartir el riesgo en un 20 por ciento de las compras de activos con los bancos centrales nacionales, lo que sugiere que la gran carga de cualquier pérdida potencial caerá sobre instituciones de países ya altamente endeudados.
The Commission also believes that Nicaragua should be eligible for the initiative set up by the World Bank to improve debt servicing on the part of the most highly-indebted poor countries.
Por consiguiente, la Comisión es favorable a la elegibilidad de Nicaragua con respecto a la iniciativa creada por el Banco Mundial para la mejora del servicio de la deuda de los países pobres fuertemente endeudados.
On that occasion, Members of the Sub-Committee were informed by the Chairman of the Development Committee of the joint IMF/World Bank initiative for debt relief of highly-indebted poor countries.
En esa oportunidad, el Presidente del Comité para el Desarrollo informó a los Miembros del Subcomité sobre la iniciativa conjunta FMI/Banco Mundial para aliviar la carga de la deuda de los países pobres fuertemente endeudados.
For the highly-indebted developing countries, there were options to be discussed.
Para los países en desarrollo muy endeudados, hay opciones que se han de examinar.
Although these measures have helped reduce debt, many highly-indebted poor countries are still left with the bulk of their debt.
Aunque estas medidas han ayudado a reducir la deuda, a muchos países pobres muy endeudados aún les queda por pagar la mayor parte.
Middle-income countries, especially the highly-indebted, were more vulnerable to changes in interest rates.
Los países de ingresos medios, especialmente los muy endeudados, se muestran más vulnerables a la variación de los tipos de interés.
But even so, developing countries and regions with close trade and financial connections to highly-indebted high-income countries may feel serious ripple effects.
Pero, incluso así, los países en desarrollo y las regiones que mantienen estrechas relaciones comerciales y financieras con los países de ingreso alto muy endeudados pueden sufrir serias repercusiones.
Commitments of official development assistance should be honoured and debt-relief agreements, including the recent highly-indebted poor countries (HIPC) initiative, should be implemented in an expeditious and flexible manner.
Deben cumplirse los compromisos contraídos en materia de asistencia oficial para el desarrollo y deben aplicarse con rapidez y flexibilidad los acuerdos de alivio de la deuda, incluida la iniciativa para la reducción de la pobreza de los países pobres muy endeudados.
For our part, we have done what we should do and more if we look at the HIPC initiative to help the highly-indebted poor countries.
En lo que a nosotros respecta, hemos cumplido de sobra con nuestro deber, si analizamos la iniciativa relativa a los PPME para ayudar a los países pobres muy endeudados.
The ECB's half a trillion euros in cheap, 3-year loans added to the banking system this week underpinned markets, driving down bond yields of highly-indebted euro zone governments, such as Italy, on Thursday.
La inyección esta semana de medio billón de euros al sistema bancario en préstamos a tres años apuntaló a los mercados, bajando el jueves los rendimientos de los bonos de los gobiernos altamente endeudados de la zona euro, como Italia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor highly-indebted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 46 ms.
