Joseph's brothers were angry with him over his coat.
Los hermanos de José estaban enojados con él por su túnica.
His reputation as a picky eater makes people hesitate to invite him over.
Su reputación de ser quisquilloso con la comida hace que la gente dude en invitarlo.
Hearing the bad diagnosis finally sent him over the edge emotionally.
Escuchar el mal diagnóstico finalmente lo dejó al borde del colapso emocional.
The constant criticism from his boss pushed him over the edge emotionally.
Las críticas constantes de su jefe lo empujaron al borde del colapso emocional.
It still sticks in my craw that they promoted him over me.
Todavía tengo atravesado que lo ascendieran a él por encima de mí.
Firing him over one mistake would be the cure worse than the disease.
Despedirlo por un solo error sería peor el remedio que la enfermedad.
The manager raked him over the coals for missing another important client meeting.
El jefe le echó una bronca por perderse otra reunión importante con un cliente.
He pinned his ears back when he saw the principal calling him over.
Se preparó para lo peor cuando vio al director llamándolo a su despacho.
The coach traded him over his head, ignoring everything they had discussed before.
El entrenador lo traspasó a sus espaldas, ignorando todo lo que habían hablado antes.
We stopped inviting him over; we realized his hands are a little sticky.
Dejamos de invitarlo a casa; nos dimos cuenta de que tiene las manos largas.
They raked him over the coals in the meeting for missing deadlines repeatedly.
En la reunión le echaron una bronca por saltarse los plazos repetidamente.
Financial problems nearly drove him over the edge last year.
Los problemas financieros casi lo llevaron al borde del colapso el año pasado.
The surprise party his friends organized completely bowled him over with joy.
La fiesta sorpresa que sus amigos organizaron lo desbordó de alegría por completo.