Our guy got himself stabbed.
Nuestro hombre fue apuñalado.
This man has managed to get himself stabbed.
Este hombre se las arregló para ser apuñalado.
As to what his racket was or how he got himself stabbed or why he should give me Gregory Arkadin's name, I hadn't a clue.
Sobre cuál era su chanchullo o por qué fue apuñalado o por qué debía darme el nombre de Gregory Arkadin, no tengo ni idea.
This man has managed to get himself stabbed.
Este hombre se las arregló para que lo apuñalaran.
He put up a fight, got himself stabbed.
Él se resistió y lo apuñalaron.
Same night Sol gets himself stabbed in Haymarket, I'Nancy trips over Todorov's body at the foot of Sol's lane.' Rebus I had brought his face close to the gangster's.
La misma noche en que dieron una puñalada a Sol en Haymarket, Nancy se tropezó con el cadáver de Todorov en la calle donde vive Sol -añadió Rebus acercando el rostro al del gángster-.