Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hinged upon
Geflecteerde vorm van hinge upon
Vertaling van "hinged upon" in Spaans
dependía de
dependían de
The project's success hinged upon using consistent sampling across all test phases.
El éxito del proyecto dependía de usar un muestreo consistente en todas las fases de prueba.
Delegates also pointed out that the success of PPPs in achieving their goals hinged upon understanding the strategic role of each stakeholder in the partnership.
Los delegados también señalaron que el éxito de las APP en el logro de sus metas dependía de la comprensión del papel estratégico de cada participante en la alianza.
He had been given everything he desired, but the success of his plans hinged upon Azir's death and nothing was going to dissuade him from acting.
Le habían concedido todo lo que deseaba, pero el éxito de su plan dependía de la muerte de Azir y nada iba a disuadirlo de llevarlo a cabo.
Did the woman realize that her freedom hinged upon her defiant decision to move beyond victimhood and assume the stance of a person of the Resistance?
¿Se dio cuenta la mujer de que su libertad dependía de su decisión desafiante de ir más allá de la condición de víctima y asumir la postura de una persona de la Resistencia?
The Chairman said that the conclusion of the factual examination of the Interim Agreement between Slovenia and the EC hinged upon the resolution of questions regarding the provision of information.
El Presidente dijo que la conclusión del examen fáctico del Acuerdo interino entre Eslovenia y las Comunidades Europeas dependía de la resolución de las cuestiones relativas a la presentación de información.
In the view of the Appellate Body, this hinged upon the interpretation of the terms "dumping" and "margins of dumping" in the Anti-Dumping Agreement.
En opinión del Órgano de Apelación, esto dependía de la interpretación de los términos "dumping" y "márgenes de dumping" del Acuerdo Antidumping.
Peter had pondered well and realized that one virtue hinged upon another.
Pedro había reflexionado y se dio cuenta que una virtud depende de otra.
Some of these bonuses hinged upon the overall performance among all sports.
Algunos de estos bonus dependían de los resultados globales entre todas las disciplinas.
Their improvements often hinged upon genuine communication from the leaders.
Estas mejoras muchas veces han dependido de una buena comunicación por parte de sus líderes.
A theatre production which is hinged upon the raising and lowering of the curtains, creating endless colour combinations.
Una obra de teatro que es articulada por el subir y bajar de los telones, que crean infinitas combinaciones cromáticas.
This of course hinged upon just the right dose of alcohol to set the proper stage.
Esto último dependería de la dosis correcta de alcohol que estuviera presente.
The world was becoming increasingly aware that stable development and progress hinged upon broad cooperation among equals.
El mundo es cada vez más consciente de que un desarrollo y un progreso estables no serían posibles sin una amplia cooperación entre iguales.
In a once-in-a-generation vote that hinged upon just one percent of the electorate.
En una votación única en la vida que depende solo del 1 % del electorado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hinged upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 43 ms.
