The first to finish off the piece to the knuckle and the second assistant with the knife to remove the hipbone.
El primero para rematar bien la pieza hacia el codillo y el segundo, con el cuchillo auxiliar, para ir desprendiendo el hueso coxal.
pain in your side (below your ribs and above your hipbone),
dolor en el costado (por debajo de sus costillas y por encima de su hueso coxal),
Nephrectomy with removal of lymph nodes followed by combination chemotherapy and radiation therapy to the flank (either side of the body between the ribs and hipbone) of the body.
Nefrectomía con extracción de ganglios linfáticos, seguida de quimioterapia combinada y radioterapia al flanco (cualquier lado del cuerpo entre las costillas y el hueso ilíaco).
Bone marrow aspiration and biopsy: The removal of bone marrow and a small piece of bone by inserting a hollow needle into the hipbone or breastbone.
Aspiración de médula o sea y biopsia: extracción de médula o sea y un pedacito de hueso al introducir una aguja hueca en el hueso ilíaco o en el esternón.
The broad, flaring portion of the hipbone (the crest of the pelvis).
Es la porción ancha y acampanada del hueso coxal (la cresta de la pelvis).
Spinal canal Removal of spinal fluid, using a needle inserted into the hipbone, to check for abnormalities in spinal fluid
Extracción de líquido cefalorraquídeo, mediante una aguja que se introduce en el hueso ilíaco, para detectar anomalías de dicho líquido
I can even feel the pelvis hipbone, here.
A hollow needle and syringe is used to remove bone marrow from the donor's hipbone.
Se utilizan una aguja y una jeringa para remover la médula o sea del hueso coxal del donador.
Okay. I'm going to push the needle into your hipbone, and take some of the marrow.
Bien, voy a insertar la aguja en tu cea... y tomaré una muestra de médula.
A large opening in the hipbone between the pubis and the ischium.
Los vellos brotan en el pubis y las axilas.
to harvest marrow directly from the cavity of your hipbone.
para tomarlas directamente de la médula.
In most cases, the sample is taken from the hipbone. A needle is inserted through the bone and the marrow is removed with a syringe.
Durante esta prueba, se inserta una aguja en un hueso y se extrae una cantidad pequeña de médula o sea que luego se observa en el microscopio.
He smacked me with the palm of his hand on three spots: right on the crest of my right hipbone, on the center of my back below my shoulder blades, and on the upper part of my right pectoral muscle.
Me pegó en tres sitios con la palma de su mano: en la cresta de mi cía derecha, en el centro de mi espalda abajo de los omóplatos, y en la parte superior del músculo pectoral derecho.