Female directors are making inroads in an industry historically dominated by men.
Las directoras están abriendo brecha en una industria históricamente dominada por hombres.
Each artwork in the catalogue raisonné was meticulously described and historically contextualized.
Cada obra en el catálogo razonado estaba descrita meticulosamente y contextualizada históricamente.
Agriculture has historically been an important sector in the Cuban economy.
Tradicionalmente la agricultura ha sido un sector importante de la economía cubana.
Some theologians have historically branded certain practices as a moral crime against nature.
Históricamente, algunos teólogos han tildado ciertas prácticas de moralmente crimen contra natura.
The exhibition is fascinating on many levels, visually stunning and historically informative.
La exposición es fascinante a muchos niveles, visualmente impactante e históricamente informativa.
Many women have historically been excluded from discussions about land rights.
Históricamente, muchas mujeres han sido excluidas de las discusiones sobre derechos territoriales.
The lecturer explained why diabolus in musica was historically banned from church compositions.
El conferenciante explicó por qué el diabolus in musica fue históricamente vetado en composiciones sacras.
Scholarship schemes help redress the balance for students from historically marginalized communities.
Los programas de becas ayudan a restablecer el equilibrio para estudiantes de comunidades históricamente marginadas.
Elephants have historically been a mode of transport in certain cultures.
Históricamente, los elefantes han sido un medio de transporte en ciertas culturas.
Women were historically frozen out of many academic fields and leadership roles.
Históricamente, las mujeres fueron excluidas de muchos campos académicos y cargos directivos.
Nonwhite individuals have historically faced different challenges in accessing education.
Las personas no blancas han enfrentado históricamente diferentes desafíos para acceder a la educación.
The canvassing strategy focused on neighborhoods that had low voter engagement historically.
La estrategia de sondeo se centró en vecindarios que históricamente tenían baja participación electoral.
Cinnamon bark was historically valued for its flavor and medicinal properties.
Históricamente, la corteza de canela era valorada por su sabor y propiedades medicinales.