If anything, this place would have serial killers or crazy hobos.
En todo caso, este lugar tendría asesinos seriales o vagabundos locos.
They're to tell other hobos if a place is friendly or not.
Sirven para decirles a otros vagabundos si un lugar es amistoso o no.
That he was going out with those hobos.
Or you can wander the streets with the hobos and the teenagers.
O puedes deambular por las calles como los indigentes y los adolescentes.
You know, like a charity for hobos or something.
Ya sabes, como una obra de caridad para vagabundos o algo así.
I'm riding the intergalactic rails like the space hobos of yore.
Estoy viajando por las galaxias como los vagabundos de antaño.
You're confusing family with a gang of beach hobos.
Estás confundiendo familia con un grupo de vagabundos de la playa.
I just saw two hobos fighting over a rack of lamb.
Acabo de ver a dos vagabundos peleándose por una costilla de cordero.
They'll have to get past my army of hobos first.
Tendrán que conseguir más allá de mi ejército de vagabundos primero.
I will not have my grandbabies acting like shiftless, wild hobos.
No permitiré que mis nietos actúen como vagabundos perezosos.
There's two hobos on board and on the way.
Dos vagabundos a bordo y de camino.
Get out of here, you hobos and you coal crunchers.
Fuera de aquí, vagabundos y machaca-carbones.
He's not killing hobos at night any more.
Ya no está matando vagabundos por las noches.