The user undertakes to hold harmless and indemnify the owner from any liability and/or request in this regard.
Por lo tanto, el usuario se compromete a eximir al titular y a mantenerle indemne de toda responsabilidad y/o reclamación al respecto.
Your obligation to indemnify, defend and hold harmless shall be limited to the extent that you are afforded sovereign immunity under applicable federal, state or local laws.
Su obligación de indemnizar, defender y eximir de responsabilidad se limitará en la medida en que goce de inmunidad soberana en virtud de las leyes federales, estatales o locales.
You agree to hold harmless our company and all affiliates, from and against all expenses, damages and costs.
Usted está de acuerdo en exonerar de toda la responsabilidad a nuestra compañía y todos sus afiliados de y contra todo gasto, daño y coste.
Each distributor shall hold harmless the Company from any claims, damages or liabilities arising out of distributor's business practices.
Cada distribuidor deberá exonerar a la Compañía de cualquier reclamo, daños o responsabilidades derivadas de las prácticas del negocio del distribuidor.
The terms hereof shall not limit any obligation of a party to defend, indemnify or hold harmless another party against court proceedings or other claims, losses, damages, or expenses.
Estos términos no deben limitar ninguna obligación de una parte para defender, indemnizar o declarar inocente a otra parte contra actos jurídicos u otros reclamos, pérdidas, daños, o gastos.
You will indemnify, defend and hold harmless us and our affiliates from any claim, such as damage to our facilities or equipment, arising from such parts or materials.
Usted nos indemnizará, defenderá y eximirá a nosotros y a nuestras afiliadas de todo reclamo, como daño a nuestras instalaciones o equipo, que surjan de dichos repuestos o materiales.
You agree to indemnify, defend and hold harmless DIRECTV from and against any and all claims, damages, liabilities and expenses arising from any failure to manually delete recorded content.
El Cliente acepta indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a DIRECTV de y contra todas las reclamaciones, daños, responsabilidades y cargos que se generen por no eliminar manualmente el contenido grabado.
You agree to indemnify, defend, and hold harmless LASA and its directors, officers, employees, and agents, from and against all claims arising out of your actions or omissions in attending the Congress.
Usted acepta indemnizar, defender y exonerar a la LASA y a sus directores, funcionarios, empleados y agentes de cualquier y toda reclamación derivada de sus acciones u omisiones relativas a la asistencia al Congreso.
McAfee will not under any circumstances indemnify, defend, or hold harmless any customer, licensee, or other third party for the use of a McAfee code name.
En ningún caso McAfee indemnizará, defenderá o eximirá de responsabilidad a un cliente, titular de licencia u otro tercero por el uso de un nombre en clave de McAfee.
You agree to defend, indemnify, and hold harmless the City from and against any and all claims of whatsoever nature arising out of your use of Wander.
Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a la Ciudad de Austin de y contra cualquier y todo reclamo de cualquier naturaleza que surja del uso de Wander.
You agree to indemnify, defend and hold harmless TransFair USA for any and all unauthorized uses you may make of any material on the site.
Aceptas indemnizar, defender y exonerar a TransFair USA por cualquier uso no autorizado que llegaras a hacer de los materiales del sitio.
Notwithstanding the foregoing, you will have no obligation to indemnify or hold harmless any Indemnitee from or against any liability, losses, damages or expenses incurred as a direct result of any action or inaction of such Indemnitee.
Sin perjuicio de lo anterior, usted no tendrá obligación de indemnizar o eximir de responsabilidad a ningún Indemnizado de ninguna responsabilidad, pérdida, daño o gasto incurrido como resultado directo de cualquier acción o inacción de dicho Indemnizado.
You agree to indemnify, defend and hold harmless Spacelabs Healthcare, including its subsidiaries and affiliates, for any unauthorized use you may make of any material on this website.
Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Spacelabs Healthcare, incluidas sus subsidiarias y filiales, de todo uso no autorizado que usted pueda hacer de cualquier material en este sitio web.