He drew his sidearm smoothly from the holster, ready for action.
Sacó suavemente su arma de la funda, listo para entrar en acción.
He proudly displayed his custom holster at the gun show.
Mostró con orgullo su funda personalizada en la feria de armas.
This holster is made of leather and stitched with high quality thread.
Esta pistolera está hecha de cuero y cosida con hilo de alta calidad.
I wouldn't go buying yourself a holster and cheap suit just yet.
Yo no iría a comprar todavía un traje barato y una pistolera.
We switched to a cowboy shot to capture both her expression and holster.
Cambiamos a un plano americano para captar su expresión y la cartuchera.
When I put this holster on, I leave daddy home.
Cuando me pongo la cartuchera, dejo al papá en casa.
The gunslinger's holster gleamed in the sunlight, a warning to all.
La funda del buscapleitos brillaba bajo el sol, una advertencia para todos.
Particle beam in a wristwatch, snake holster on the leg.
Rayo de partículas en reloj, funda de serpientes en la pierna.
Comes with portupeya belt, holster, leather hat and boots.
Viene con cinturón de portupeya, funda, sombrero de cuero y botas.
An empty holster sat on the table, reminding her of yesterday's training.
Una funda vacía estaba sobre la mesa, recordándole el entrenamiento de ayer.
The gun and clip you took out of that holster.
La pistola y el cargador que has sacado de la funda.
You tore my holster, and I got work to do.
Me has roto la funda y tengo que ir a trabajar.
Her hand shook as she jammed the second stunner into her holster.
Su mano tembló al meter el segundo aturdidor en su funda.