We earnestly hope you will fight honourably and die for your country.
Esperamos sinceramente que pelee honorablemente... y muera por su país .
Follow the ceremony accurately so you can do it honourably.
Act always with a clear conscience and do so honourably.
Actúa siempre con la conciencia tranquila y hazlo con honor.
The soldier returned home honourably, his service marked by courage and commitment.
El soldado regresó a casa con honor, su servicio marcado por coraje y compromiso.
You report it as honourably as possible.
Tú la comunicas lo más honradamente posible.
We have our roots in the very same future which so honourably concerns us.
Nosotros tenemos nuestras raíces en el mismo futuro que tan honradamente nos preocupa.
He served his country honourably, never seeking praise for his bravery.
Él sirvió a su país con honor, nunca buscando el reconocimiento por su valentía.
He later returned home to be honourably discharged.
Más tarde regresó a casa para ser dado de baja honorablemente.
Such a pagan cannot speak honourably to the king.
Ese pagano no puede hablar honorablemente ante el rey.
You said he treated you honourably before.
Dijiste que antes te trató con honor.
I've decided she was acting illegally but honourably.
Decidí que estaba actuando ilegal pero honorablemente.
I have no doubt that you will acquit yourselves honourably and with distinction.
No me cabe duda de que se defenderán con honor y distinción.
If you wish for us to duel as samurai, then let us fight honourably.
Si quieres enfrentarte a mí como un samurái, entonces lucharemos con honor.