In the near weightless conditions in orbit, hook-and-loop fasteners are used to temporarily hold objects and keep them from floating away.
En las condiciones cercanas a la ingravidez que hay en órbita, los cierres de gancho y bucle se emplean para sostener objetos de forma temporal y evitar que se marchen flotando.
'Velcro' is a genericized trademark that signifies hook-and-loop fasteners, regardless of the manufacturer.
"Velcro" es una marca genérica que significa cierres de gancho y bucle, sin importar el fabricante.
I prefer hook-and-loop fasteners over buttons for ease of use.
Prefiero cierres de velcro en lugar de botones por su facilidad de uso.
Additional accessories can be placed in mesh pockets inside the lid or in the outer pockets with hook-and-loop fasteners.
Los accesorios adicionales se pueden colocar en bolsillos de malla dentro de la tapa o en los bolsillos exteriores con cierres de velcro.
The adidas Speed headguard, which is made of synthetic leather outside, can always be optimally and ergonomically adapted to the head shape due to the two given hook-and-loop fasteners.
El exterior del adidas Headguard está fabricado con cuero sintético y es posible ajustarlo a la forma de la cabeza con las dos tiras de velcro.
The coach fixes the Taurus Strike Pad with two hook-and-loop fasteners on his arm and fixes the grip with the hand.
El Pao Taurus se fija al brazo con dos tiras de velcro y tiene un agarre para la mano.
Reflective hook-and-loop fasteners on the arms
Cierre de velcro reflectante en los puños
The 43 cm long flexi-cord with padded ankle strap can be quickly put on and off thanks to the hook-and-loop fasteners!
La Flexi-Cord de 43 cm de longitud con tobilleras acolchadas se puede poner y quitar rápidamente, gracias al cierre de velcro.
Kletten Klettostar hook-and-loop fasteners, both in a sewable version and with special technical adhesives, are widely used thanks to their innovative fire-retardant finishes.
Los cierres de gancho y bucle Klettostar, en versión cosible y con especiales adhesivos técnicos, se utilizan ampliamente gracias a su innovadores acabados ignífugos.
Car Trunk Organizer Box - Multi-functional,2 large compartments with a removable divider and sub-divider,8 mesh side pockets for small accessories, Non-slip hook-and-loop fasteners base secures to trunk upholstery.
Caja del organizador del maletero del automóvil: multifuncional, 2 compartimentos grandes con un divisor y subdivisor extraíble, 8 bolsillos laterales de malla para accesorios pequeños, base de cierres de gancho y bucle antideslizante que asegura la tapicería del maletero.
Thanks to hook-and-loop fasteners, the Taurus Strike Pad lays comfortably and safely in the arm.
Gracias a sus cierres de velcro, el Pao Taurus te resultará cómodo y seguro en el brazo.
For this project, we will use hook-and-loop fasteners to attach the pieces.
Para este proyecto, utilizaremos sujetadores de velcro para unir las piezas.
Includes hook-and-loop fasteners to hold the barbecue tools.
Incluye cintas de velcro para sujetar las piezas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.