She blushed when her grandmother asked if she knew about the horizontal tango.
Se sonrojó cuando su abuela le preguntó si sabía sobre el baile horizontal.
The movie's passionate horizontal tango scene caused quite a stir among viewers.
La apasionada escena de baile horizontal de la película causó revuelo entre los espectadores.
Bill and April have been doing the horizontal tango behind your back.
Bill y April han estado haciendo el tango horizontal detrás de tu espalda.
The watusi? The horizontal tango?
¿El tango horizontal?
They were caught doing the horizontal tango in the office after hours.
Los pillaron haciendo el baile horizontal en la oficina después del horario laboral.
The new hit song was clearly about the horizontal tango, though subtly disguised.
La nueva canción de éxito era claramente sobre el baile horizontal, aunque sutilmente disfrazada.
The couple couldn't resist the temptation of the horizontal tango on their first date.
La pareja no pudo resistir la tentación del baile horizontal en su primera cita.
The gossip magazine hinted that the celebrities were spotted doing the horizontal tango at a private resort.
La revista de chismes insinuó que se había visto a los famosos haciendo gimnasia horizontal en un resort privado.
After their date, rumors spread that they were doing the horizontal tango in the hotel room.
Después de su cita, se corrieron rumores de que estaban haciendo gimnasia horizontal en la habitación del hotel.
The couple's parents were shocked to learn they had been practicing the horizontal tango for months.
Los padres de la pareja se sorprendieron al enterarse de que habían estado practicando gimnasia horizontal durante meses.
In the romance novel, the protagonists finally gave in to their desires and engaged in the horizontal tango.
En la novela romántica, los protagonistas finalmente cedieron a sus deseos y se entregaron a la gimnasia horizontal.
Now we aren't suggesting that as soon as you see her, plant a kiss on her lips and ask if she wants to do the horizontal tango.
No estamos sugiriendo que tan pronto como la veas, le plantes un beso en los labios y le preguntes si quiere bailar el tango en horizontal.
I'm not sure "see" is the right word, but by the way they rippled, I'd say we're looking at several litters of newborns, but, they won't be doing the horizontal tango for, like, hours.
No estoy seguro de que "ver" sea la palabra correcta, pero por la forma en que expanden, diría que estamos buscando varias camadas de recién nacidos, pero, no van a estar apareándose durante, digamos, horas.