The local youth admired how the huntsman commanded authority over his hounds.
La juventud local admiraba cómo el cazador imponía su autoridad sobre los perros.
Every autumn, the huntsman organized events to train young hounds for hunting.
Cada otoño, el cazador organizaba eventos para entrenar perros jóvenes para la caza.
I'll also bring my hounds, which are excellent dogs.
Yo traeré también mis sabuesos, que son excelentes perros.
I've seen what his hounds do to a person.
Vi lo que los sabuesos le hacen a una persona.
I had to replace my beloved hounds with teacup poodles.
He tenido que reemplazar mi querida jauría por caniches enanos.
She said there was a pack of hounds coming for me.
Dijo que había una jauría que venía por mí.
With his trusty hounds, the huntsman ventured deep into the forest.
Con sus leales perros, el cazador se aventuró profundamente en el bosque.
Your eager hounds will find nothing here to gorge their appetites.
Vuestros perros ansiosos no encontrarán nada aquí para calmar su apetito.
And when they set their hounds on me, I had to leave.
Y cuando pusieron sus perros tras de mí, tuve que irme.
Now I'm so broke that even my hounds look down on me.
Ahora estoy tan pobre que ni siquiera mis perros me miran.
Some folks are like hounds in that respect, I reckon.
Algunas personas son como sabuesos en ese sentido, creo.
Eager hounds were hard to whip in as they sprinted after the scent.
Los perros ansiosos eran difíciles de reunir mientras corrían tras el rastro.
Diana turned him into a stag and his own hounds tore him apart.
Diana lo convirtió en un ciervo y sus propios sabuesos lo destrozaron.