The doctor asked how long I'd been bunged up before prescribing anything.
El médico preguntó cuánto tiempo había estado estreñido antes de recetar algo.
He wondered how long they could tolerate the intolerable conditions in that prison.
Se preguntó cuánto tiempo podrían tolerar lo intolerable condiciones en aquella prisión.
The million-dollar question is how long the economy can sustain this growth.
La pregunta del millón es cuánto tiempo puede la economía mantener este crecimiento.
It's anyone's guess how long the negotiations will take to conclude.
Está en el aire cuánto tiempo tomarán las negociaciones para concluir.
There is no telling how long the negotiations will drag on this time.
No hay manera de saber cuánto tiempo se alargarán las negociaciones esta vez.
He gave his best guess on how long the project would take.
Él dio su mejor estimación sobre cuánto tiempo tomaría el proyecto.
Neighbors were appalled to the core after learning how long the abuse had continued.
Los vecinos estaban horrorizados hasta la médula al saber cuánto tiempo continuó el abuso.
After the fight, I promised to make amends no matter how long it took.
Después de la pelea, prometí hacer las paces sin importar cuánto tiempo tomara.
My parents and I met in the middle about how long I could stay out.
Mis padres y yo llegamos a un acuerdo sobre cuánto tiempo podía salir.
The sixty-four-dollar question is how long the team can keep winning.
La gran pregunta es cuánto tiempo puede seguir ganando el equipo.
He couldn't believe how long this lucky streak had been going on.
No podía creer cuánto tiempo había durado esta racha de suerte.
He's just wondering how long it usually takes to get a passport.
Le gustaría saber cuánto tiempo suele tardar obtener un pasaporte.
Executives coordinated stories to cover up how long they'd known about defects.
Los directivos coordinaron versiones para encubrir cuánto tiempo habían conocido los defectos.