In different historical moments, different people and cultures have translated human interiority as diverse and, on occasion, opposed poetic or mythical landscapes.
Distintas personas, distintas culturas, en diferentes momentos históricos, han traducido la interioridad humana como paisajes poéticos o míticos diversos y, en ocasiones, enfrentados.
This is a "science," which cannot be learned only from books, because it is a question here in the first place of deep knowledge of human interiority.
Esta es una "ciencia" que de hecho no puede aprenderse solo en los libros, porque se trata aquí en primer lugar del "conocimiento" profundo de la interioridad humana.
But what these critics often miss is that individuation is in fact a further development of human interiority - separation from the tribe creates inner space within the individual in which self-awareness can grow.
Pero lo que estos críticos a menudo olvidan es que la individuación es de hecho un mayor desarrollo de la interioridad humana - la separación de la tribu crea un espacio interior en el individuo en el que puede crecer la auto-conciencia.
Moreover, the contemporary use of psychoanalytic structures with mandalic functions to be an inclusive picture of the different fragments of human interiority is delt with, either emotional, intellectual and spiritual type, with its consequent healing function.
Por otra parte se aborda el uso contemporáneo de las estructuras mandálicas con funciones psicoanalíticas al tratarse de una imagen integradora de los diferentes fragmentos de la interioridad humana; ya sea de tipo emocional, intelectual y espiritual, con su consecuente función sanadora.
This reference to the heart throws light on the dimension of human interiority, the dimension of the inner man, characteristic of ethics, and even more of the theology of the body.
Esta llamada al corazón pone en claro la dimensión de la interioridad humana, la dimensión del hombre interior, propia de la ética y más aún, de la teología del cuerpo.
That shame, the cause of which is in humanity itself, is at once immanent and is manifested in the dimension of human interiority and at the same time refers to the "other."
Esta vergüenza, cuya causa se encuentra en la humanidad misma, es inmanente y al mismo tiempo relativa: se manifiesta en la dimensión de la interioridad humana y a la vez se refiere al "otro".
Through the portrait I multiply exploration attempts of human interiority without being certain, however, to achieve truly delve into the intricacies of the human mind, or translate the plastic sense, it shows me and makes sense.
A través del retrato multiplico tentativas de exploración de la interioridad humana, a traducir en sentido plástico del término, lo que él me revela y me hace sentir.
And the 'spiritual' in Paul refers to the Holy Spirit; this too was misread as meaning human interiority.
Y lo 'espiritual' en Pablo se refiere al Espíritu Santo; esto también fue mal interpretado y considerado como interioridad humana.
Human interiority is expressed and manifested in construction of the society in which he or she lives.
La interioridad humana se expresa y se manifiesta en la construcción de la sociedad en la que él o ella vive.
Human interiority is expressed and manifested in culture, as an essential dimension of human life as such.
La interioridad humana se expresa y se manifiesta en la cultura, como una dimensión esencial de la vida humana como tal.
He also recalls that, for this reason, science and technology need an indispensable reference to the value of human interiority.
Recuerda, además, que por esta razón la ciencia y la técnica necesitan una referencia indispensable al valor de la interioridad de la persona humana.
"Heaven" should not be understood only in the sense that it towers above us, because this infinite space also takes the form of human interiority.
El «cielo» no se debe entender solo en el sentido de la altura que está encima de nosotros, pues ese espacio infinito posee también la forma de la interioridad del hombre.