Download for Windows Premium
Publiciteit
human pluralitynf
pluralidad humana f
In the remainder of this essay, I would like to make the case for this second orientation, the one that sees our conversation about wakeful society, culture, and politics as one that is conditioned by our human plurality.
En el resto de este ensayo, me gustaría presentar un argumento a favor de esta segunda orientación, aquella que ve nuestra conversación sobre sociedad, cultura, y política despierta, como una que está condicionada por nuestra pluralidad humana.
What is revealed in every political eruption is the irreducible human plurality, the unsinkable heterogeneity of ways of being and doing-the impossibility of the slightest totalization.
Lo que viene a la luz en cualquier surgimiento político es la irreductible pluralidad humana, la insumergible heterogeneidad de los modos de ser y de hacer - la imposibilidad de cualquier totalización.
Thereby, the philosophical tradition understands human affairs qua work and in doing so hinders and obstructs the deployment of human plurality.
Así, esta tradición de la filosofía política habría terminado por comprender los asuntos humanos como una obra por realizar, sin dejar espacio, de este modo, al despliegue de la pluralidad humana.
This may remind us immediately that ethics only exist as long as they relate to recognition of a commitment that we have with our fellow human beings, be they close or not, and that ethics relates to the existence of a human plurality.
Esto nos recuerda rápidamente que una ética solo existe en cuanto tiene que ver con el reconocimiento de un compromiso que tenemos con el otro ser humano, próximo o no y, que la ética tiene que ver con la existencia de una pluralidad humana.
It has to do with the negation of substantive conceptions of reason and the homogenizing forms of organization of society, recognizing human plurality.
Se trata de negar las concepciones sustantivas de razón y las formas hemogeneizadoras de organización de la sociedad, reconociendo la pluralidad humana.
We have to act together with others. And when we organize collectively to create change, our human plurality will come to the fore.
Tenemos que actuar juntos y con los demás, y cuando nos organizamos de forma colectiva para generar un cambio, nuestra pluralidad humana pasará a primer plano.
Hannah Arendt also observed that human plurality introduces an element of contingency and indeterminacy: the actions of some influence those of others with the consequence that while the actors can know their own intentions, the meaning of their actions escapes them.
También Hannah Arendt observó que la pluralidad humana introduce un elemento de contingencia e indeterminación: las acciones de unos inciden sobre las de otros con la consecuencia de que los actores pueden conocer sus propias intenciones, pero se les escapa el significado de sus actos.
This human plurality must be considered an enriching element and an aspect that should be strengthened more each day, in the awareness that the human factor is the first asset to be safeguarded and valued (cf. Caritas in Veritate, n. 25).
Esta pluralidad humana debe ser considerada un elemento de riqueza y una vertiente que se ha de potenciar cada día más, siendo conscientes de que el factor humano es el primer capital que se ha de salvaguardar y valorar (cf. Caritas in veritate, 25).
Man appears isolated, powerless instead of meeting human plurality to enable co-existence.
Aparece el hombre aislado, impotente en vez del encuentro de la pluralidad de humanos para hacer posible la coexistencia.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor human plurality in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 30 ms.