Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
human rights-based programming
Vertaling van "human rights-based programming" in Spaans
programación basada en los derechos humanos
Strengthened universal capacity for human rights-based programming
Aumento generalizado de la capacidad de programación basada en los derechos humanos
Promoting monitoring and evaluation involvement in human rights-based programming
Promoción de la supervisión y evaluación en la programación basada en los derechos humanos; y
Sweden intends to focus its development assistance efforts on more human rights-based programming and achieve greater coherence between its various foreign policy instruments.
Suecia deseaba orientar sus esfuerzos de asistencia para el desarrollo hacia una programación más fundada en los derechos humanos y lograr una mayor coherencia entre sus diversos instrumentos de política exterior.
To do so, staff training will be geared to increasing their capacities in results-based management, monitoring and evaluation, gender and human rights-based programming.
A tal efecto, la formación de personal se orientará al aumento de su capacidad en la gestión basada en los resultados, la vigilancia y la evaluación, el género y la programación que tenga en cuenta los derechos humanos.
Strengthening the skills of national counterparts in human rights-based programming had led to better identification of duty bearers' roles and responsibilities and a resulting commitment to action at the subnational level.
Gracias a la capacitación impartida a los interlocutores nacionales en materia de programación basada en los derechos humanos se habían logrado definir mejor las funciones y deberes de los diversos responsables, con el consiguiente compromiso de acción a nivel subnacional.
In an important diversification of approaches, evaluation was incorporated into other kinds of training, including human rights-based programming, results-based management and programme policies and procedures.
El tema de la evaluación se incorporó en otros tipos de capacitación, como la programación basada en los derechos humanos, la gestión basada en los resultados y las políticas y procedimientos programáticos, lo cual contribuyó a una considerable diversificación de los métodos utilizados.
One of the core values of human rights-based programming is the participation of rights holders in developing policies and programmes that affect their interests.
Uno de los valores fundamentales de la programación basada en los derechos humanos es la participación de los titulares de derechos en las políticas y los programas de desarrollo que afectan sus intereses.
Capacity development at national and subnational levels through promotion of human rights-based programming, gender and youth mainstreaming, and results-based planning, management, monitoring and evaluation
Desarrollo de capacidades a nivel nacional y subnacional mediante el fomento de una programación basada en los derechos humanos, la incorporación de las cuestiones de género y juventud y la planificación, gestión, supervisión y evaluación basadas en resultados
support community-driven development to integrate a human rights-based programming approach to ensure awareness of entitlements in transition from relief to development
UNICEF desarrollará acciones con la comunidad para integrar una programación basada en los derechos humanos y así asegurar el conocimiento de los derechos tanto en situaciones de transición entre la ayuda puntual y el desarrollo.
In 2011, UNICEF enhanced its education agenda with a focus on gender, equity and human rights-based programming to support improved access to quality basic education for the most vulnerable children.
En 2011, UNICEF mejoró su programa de educación con un enfoque en la programación basada en el género, la igualdad y los derechos humanos, en apoyo de un mejor acceso a la educación básica de calidad para los niños más vulnerables.
UNFPA would deliver human rights-based programming to contribute to improving people's lives.
El UNFPA presentaría una programación basada en los derechos humanos para contribuir a mejorar la vida de las personas.
UNICEF received substantial credit for contributing to the development of normative approaches such as human rights-based programming, harmonizing UNDAF programming procedures and quality assurance mechanisms
El UNICEF ha recibido un reconocimiento considerable por su contribución al desarrollo de enfoques normativos, como la programación basada en los derechos humanos, la armonización de los procedimientos de programación del MANUD y los mecanismos de garantía de la calidad
The Office should support intergovernmental organizations and others on human rights-based programming.
La Oficina debe prestar apoyo a las organizaciones intergubernamentales y otras entidades con respecto a una programación basada en los derechos humanos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 34 ms.
