Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
human yearning
Vertaling van "human yearning" in Spaans
It speaks to a basic human yearning for face-to-face fellowship.
Se trata de un anhelo humano básico de relacionarnos cara a cara.
The underlying principle sees all religions as expressive of a human yearning for transcendence.
El principio subyacente ve a todas las religiones como expresivas de un anhelo humano de trascendencia.
Who satisfies that essential human yearning to be one, to be immersed in communion, to be built up, to be led to truth?
¿Quien puede satisfacer este deseo humano esencial de ser uno, estar inmerso en la comunión, de estar edificado y ser guiado a la verdad?
The term is replete with connotations, yet it expresses something fundamental and universal about the human yearning for well-being and wholeness.
El término "salvación" encierra muchos significados, pero expresa algo fundamental y universal del anhelo humano de felicidad y plenitud.
But when you look closer: most Sevdah songs testify against conservative values because they tell stories about deprivation, forbidden love and a human yearning to be free.
Pero cuando miras más de cerca, la mayoría de las canciones del género son testigos contra los valores conservadores, ya que cuentan historias sobre la privación, el amor prohibido y un anhelo humano de ser libre.
At the heart of this building there is a belief and an aspiration: that even now, in the fractured 21st-century, we can respond to a human yearning to come together, to connect to one another, and to something that moves the spirit.
Descripción del Proyecto En el corazón de este edificio hay una creencia y una aspiración: que incluso ahora, en el fracturado siglo XXI, podemos responder a un anhelo humano por unirnos, conectarnos y hacer algo que mueva el espíritu.
Airbnb: Tapping into the universal human yearning to belong - the desire to feel welcomed, respected, and appreciated for who you are, no matter where you might be.
Airbnb: "Aprovechar el anhelo humano universal de pertenencia: el deseo de sentirse bienvenido, respetado y apreciado por sí mismo, sin importar dónde".
According to Os Guinness, Lord Russell, the renowned and outspoken atheist philosopher, reflects "our deepest human yearning" - "to know a sense of meaning and belonging in this journey that is our life."4
Según Os Guinness, Lord Russell, el renombrado filósofo y franco ateo, refleja "nuestro anhelo humano más profundo" - "conocer un sentimiento de significado y pertenencia en este viaje que es nuestra vida."4
Wanting to appease others, even subordinates, is a natural human yearning.
Querer agradar a todos, incluso a sus subordinados, es un deseo natural del ser humano.
Quite the contrary, it makes me very glad, as does every satisfied human yearning.
Al contrario, me hace muy feliz, como ocurre con todos los deseos humanos satisfechos.
The painting symbolises the human yearning to fly and the four bronze reliefs depict historical events of the town.
La pintura simboliza el afán del hombre por volar y cuatro relieves de bronce muestran la vida en la ciudad.
the human yearning for justice, truth and full happiness is irrepressible.
es irrefrenable en el ser humano el anhelo de justicia, de verdad, de felicidad plena.
The document makes absolutely no reference to one of the worst threats to humankind's future or to the universal and profoundly human yearning for comprehensive and unconditional nuclear disarmament.
No hay absolutamente ninguna referencia en el documento sobre una de las peores amenazas sobre el destino de la humanidad, como es la reivindicación universal y profundamente humana de un desarme total y completo e incondicional de armamento nuclear.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor human yearning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 35 ms.
